Hai cercato la traduzione di but this one is mine ! da Inglese a Birmano

but this is that which was spoken by the prophet joel;
ဤအရာကားပရောဖက်ယောလဟောဘူးသောအရာ ဖြစ်သတည်း။

but this people who knoweth not the law are cursed.
တရားကိုမသိသော ဤလူများတို့သည် ကျိန်ခြင်းကို ခံရသောသူဖြစ်သည်ဟုဆိုကြ၏။

one is so near to another, that no air can come between them.
လေမျှမဝင်နိုင်အောင် တချပ်နှင့်တချပ် ပူးကပ် လျက်ရှိကြ၏။

but this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.
ယေရှုမူကား၊ နိစ္စထာဝရတည်သောကြောင့် မပြောင်းမလဲသော ယဇ်ပုရောဟိတ်အရာ၌ ခန့်ထား လျက်ရှိ၏။

but this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of god;
ထိုသခင်မူကား၊ အပြစ်ကိုဖြေခြင်းငှါ ယဇ်တခုတည်းကို ပူဇော်ပြီးမှစ၍၊ ဘုရားသခင်၏ လက်ျာတော် ဘက်၌ အစဉ်အမြဲထိုင်၍၊

but be not ye called rabbi: for one is your master, even christ; and all ye are brethren.
သင်တို့မူကား အရှင်ဘုရားဟု ခေါ်ဝေါ်ခြင်းကိုမခံကြနှင့်။ ခရစ်တော်တည်းဟူသော သင်တို့ဥပဇ္ဈာယ် ဆရာတပါးတည်းရှိ၏။ သင်တို့အပေါင်းသည် ညီအစ်ကို ချင်းဖြစ်ကြ၏။

behold, god is mine helper: the lord is with them that uphold my soul.
ကြည့်ရှုလော့။ ဘုရားသခင်သည် ငါ့ကို ကူမ တော်မူ၏။ ငါ့အသက်ကို ထောက်ပင့်သောသူတို့တွင် ထာဝရဘုရားရှိတော်မူ၏။

and abram said, behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.
တဖန်အာဗြံက အကျွန်ုပ်အား အမျိုးအနွယ်ကို ပေးတော်မမူပါ။ အကျွန်ုပ်၏ အိမ်၌ ဘွားသောသူသည် အကျွန်ုပ်၏ အမွေခံဖြစ်ရပါသည်တကားဟု လျှောက်ဆို၏။

be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;
သူတပါးသည် ဥစ္စာကြွယ်ဝ၍၊ အိမ်၏ဂုဏ် အသရေတိုးပွါးသောအခါ သင်သည် မစိုးရိမ်နှင့်။

but this i say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;
ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါဆိုသည်ကား၊ ကျန်ကြွင်းသော ကာလသည် ကျဉ်းကျပ်သည်ဖြစ်၍၊ မယားရှိသော သူသည် မယားမရှိသကဲ့သို့ ဖြစ်ရမည်။

and call no man your father upon the earth: for one is your father, which is in heaven.
မြေကြီးပေါ်မှာ အဘယ်သူကိုမျှအဘဟူ၍မခေါ်ဝေါ်ကြနှင့်။ ကောင်းကင်ဘုံ၌ သင်တို့အဘတပါး တည်းရှိတော်မူ၏။

if i were hungry, i would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
ငါသည် ငတ်မွတ်လျှင်သင့်ကိုမပြော။ လောက ဓာတ်နှင့် လောကဥစ္စာသည် ငါ၏ဥစ္စာဖြစ်၏။

but this house rules for you and mariel same no phone inside house mariel will tell me but if mariel do wrong you tell me
လိမ်ညာမှုတွေ ဒါမှမဟုတ် မာရီယယ်က သင့်ကို မကြိုက်ဘူး၊ မကူညီဘူး

all that openeth the matrix is mine; and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male.
သားဦးအပေါင်းတို့သည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်ကြ၏။ သင်၏တိရစ္ဆာန်တို့တွင်လည်း၊ နွားဖြစ်စေ၊ သိုးဖြစ်စေ၊ သားဦးအပေါင်းတို့သည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်ကြ၏။ သို့ရာတွင်၊ မြည်းသားဦးကို သိုးသငယ်နှင့် ရွေးယူရမည်။

and they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, is it i? and another said, is it i?
တပည့်တော်တို့သည် ဝမ်းနည်း၍၊ အကျွန်ုပ်လော၊ အကျွန်ုပ်လောဟု တယောက်နောက်တယောက် အသီးအသီးမေးလျှောက်ကြ၏။

but this year's merdeka celebration, we cannot even agree on merdeka theme, we cannot even sit together celebrating our birth of nation.
ဒါပေမဲ့ ဒါ​ဟာ အလွန်​အရေးကြီး​တဲ့ မာ​ဒေး​ကား​အခမ်းအနား​ည​မှာ ခင်ဗျား​တို့​ကို ကျွန်တော်​တို့​အလံ​အပေါ် ဂုဏ်​ယူ​စွာ​နဲ့ သရော်​ဖို့ အခွင့်​အရေး​ပေး​နေ​တာ မဟုတ်​ဘူး။

these are the steps we believe are necessary to support this one another so that we can continue to work, provide our movement with the support they need, and the world with the service they rely on.
ဤအရာများသည် ကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည်သည့် အဆင့်များ ဖြစ်ပြီး ဤအရာများသည် တစ်ခုနှင့် တစ်ခု အပြှန်အလှန် အထောက်အပံ့ဖြစ်ရန်လည်းလိုအပ်သည်။ သို့မှသာ ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်လက်အလုပ်လုပ်နိုင်မည်၊ ၎င်းတို့လိုအပ်သော အကူအညီကို ကျွန်ုပ်တို့၏ လှုပ်ရှားမှုဖြင့် ထောက်ပံ့နိုင်မည်ဖြစ်ပြီး ကမ္ဘာပေါ်တွင် ၎င်းတို့ အားထားရသည့် ဝန်ဆောင်မှုကို ဆက်လက်ပံ့ပိုးနိုင်မည် ဖြစ်သည်။

the vaccine contains a harmless genetic code copied from the virus that causes the disease.antibody dependent enhancement has been suggested as a potential challenge for vaccine development for sars-cov-2, but this is controversial.
ကာကွယ်ဆေးတွင် ရောဂါဖြစ်စေသောဗိုင်းရပ်စ်ထံမှ ကူးယူထားသည့် အန္တရာယ်မရှိသော မျိုးဗီဇကုဒ် ပါဝင်ပါသည်။ sars-cov-2 အတွက် ကာကွယ်ဆေးဖော်စပ်ရာတွင် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသောစိန်ခေါ်မှုအဖြစ် ရောဂါကာကွယ်သောပဋိပစ္စည်းကိုမှီခိုသောတိုးပွားမှုကို အကြံပြုထားသော်လည်း ၎င်းမှာ အငြင်းပွားဖွယ်ဖြစ်ပါသည်။

" hong kong has set up a scheme where suspected patients can stay home, ""emergency department will give a specimen tube to the patient"", they spit into it, send it back and get a test result a while after.the british nhs has announced that it is piloting a scheme to test suspected cases at home, which removes the risk of a patient infecting others if they come to a hospital or having to disinfect an ambulance if one is used.in drive-through testing for covid-19 for suspected cases, a healthcare professional takes sample using appropriate precautions. "
ဟောင်ကောင်က သံသယဖြစ်ဖွယ် လူနာများကို အိမ်တွင် နေထိုင်စေသော စနစ်ကို ထူထောင်ခဲ့ပြီ “အရေးပေါ် ဌာနက လူနာအား တစ်ရှူးနမူနာ ဖန်ပြွန်ကို လူနာအား ပေးလိမ့်မည်” သူတို့က ထိုအထဲသို့ တံတွေးထွေးထည့်ပြီး ပြန်ပို့ကာ ရလာဒ်မှာ သိပ်မကြာမီ သိရသည်။ ဗြိတိန် nhs က အိမ်တွင် သံသယလူနာများကို စမ်းသပ်ခြင်း ပုံစံမှာ ရှေ့ဦးစမ်းသပ်မှု ဖြစ်သည်ဟု ကြေညာခဲ့သည်။ ယင်းတွင် လူနာက အကယ်၍ ဆေးရုံသို့ လာရောက်ပါက အခြားသူများကို ကူးစက်နိုင်သည့် အလားအလာနှင့် လူနာတင်ကားကို အသုံးပြုပါက ပိုးသတ်ရခြင်းတို့ကို ဖယ်ရှားပေးသည်။ covid-19 သံသယ လူနာများအတွက် ကားမောင်းဝင်ရောက် စမ်းသပ်သည့် ပုံစံတွင် ကျန်းမာရေး ပညာရှင်များသည် သင့်လျော်သော ကြိုတင်ကာကွယ်မှုများကို နမူနာ အသုံးပြုနိုင်သည်။