Hai cercato la traduzione di chorus : to leave the thread of a... da Inglese a Birmano

and whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.
သစ်မြစ်၊ သစ်ငုတ်ကိုခြွင်းထားစေခြင်းငှါ စီရင် ကြသည်အရာမှာ၊ ကောင်းကင်ဘုံသည် အုပ်စိုးကြောင်း ကို ကိုယ်တော်သိပြီးသောနောက်၊ နိုင်ငံတော်သည် လက်တော်မှ မရွေ့ဘဲ တည်လိမ့်မည်။

when people need to leave their homes or places of residence, whether to obtain or perform the functions above, or to otherwise facilitate authorized necessary activities, they should at all times practice social distancing.
အထက်ပါ လုပ်ဆောင်ချက်များကို ရရှိရန် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ရန်အတွက်ဖြစ်စေ၊ သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုပေးထားသော လုပ်အပ်သည့်အရာများကို လွယ်ကူချောမွေ့စွာ လုပ်ဆောင်နိုင်ရန်အတွက်ဖြစ်စေ မိမိတို့ နေအိမ်များ သို့မဟုတ် နေထိုင်ရာနေရာများမှ ထွက်ခွာရန်လိုအပ်သည့်အခါ၊ ၎င်းတို့အနေဖြင့် လူအများနှင့် ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုမပြုခြင်းကို အချိန်ပြည့် ကျင့်သုံးသင့်သည်။

kasparov and his family escaped the pogrom of armenians in baku during the nagorno-karabakh conflict and settled in moscow. he went on to become the youngest world chess champion and is considered to be the greatest chess player of all time.
သူသည် အသက်အငယ်ဆုံး ကမ္ဘာ့စစ်တုရင် ချန်ပီယံ အဖြစ်ဆက်လက်မှတ်တမ်းရှိနေပြီး သမိုင်းတစ်လျှောက်တွင် အကောင်းဆုံး စစ်တုရင်ကစားသမားအဖြစ် သတ်မှတ်ခြင်းခံရသူဖြစ်ပါသည်။

woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! for ye pay tithe of mint and anise and cummin, and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.
လျှို့ဝှက်သောကျမ်းပြုဆရာ၊ ဖာရိရှဲတို့၊ သင်တို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ပင်စိမ်း၊ စမွှတ်၊ ဇိယာ၊ အသီးအရွက်တို့ကို ဆယ်ဘို့တဘို့ လှူကြသည်တွင် တရားသဖြင့်စီရင်ခြင်း၊ သူတပါးကို သနား ခြင်း၊ သစ္စာစောင့်ခြင်းတည်းဟူသော ပညတ်တရားတွင် လေးသောအရာတို့ကိုကား လှပ်၍ထားကြ၏။ အရင် ဆိုသောအရာတို့ကို မလှပ်မထား၊ နောက်ဆိုသောအရာတို့ကို ကျင့်ရမည်။

meanwhile, british foreign secretary william hague said that the united kingdom will not grant a safe passage for assange to leave the ecuadorian embassy, and stressed that the uk's legal obligation "is to extradite him to sweden", as reported by the bbc .
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်ဘီဘီစီက သတင်းပို့ပုံအရ ဗြိတိန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဝီလီယမ်ဟေ့(ဂ်)က အဆဲန့်(ချ်)အတွက် အီကွေဒေါသံရုံးကို ထွက်ခွာရန် လုံခြုံသောလမ်းကြောင်းကို ဗြိတိန်ကအာမခံပေးလိမ့်မည် မဟုတ်ကြောင်း ပြောဆိုလိုက်ပြီး ယူကေ၏ တရားဝင်တာဝန်ရှိမှုမှာ သူ့ကိုဆွီဒင်ထံလွှဲပြောင်းအပ်နှံရန်ဖြစ်ကြောင်း အလေးအနက်ပြောကြားခဲ့သည်။