Hai cercato la traduzione di community resources : newsgroups ... da Inglese a Birmano

but i will hope continually, and will yet praise thee more and more.
အကျွန်ုပ်မူကား၊ အစဉ်မြော်လင့်၍ ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းသမျှထက် သာ၍ ချီးမွမ်းပါမည်။

and balak sent yet again princes, more, and more honourable than they.
တဖန် ဗာလက်မင်းသည်၊ အရင်ထက်အရေ အတွက်အားဖြင့် များ၍ အရာအားဖြင့် ဘုန်းကြီးသော မှူးမတ်တို့ကို စေလွှတ်ပြန်သည်အတိုင်း၊

he looks thinner and more exhausted each week, and you want to tell him to stop, but how can you?
သင်၏ ခင်ပွန်းသည် ဆိုးဆိုးရွားရွား လည်ပတ်နေသော ပိုးသတ်ဆေးစက်ရုံထဲတွင် ဓာတုပစ္စည်းများကို စီသော အလုပ်ကို တစ်ပတ်လျှင် နာရီ ၇၀မျှ အလုပ်လုပ်သည်။

besides, there are more and more evidence that remind us to caution with the atypical symptomatic and asymptomatic patients.
ထို့အပြင်၊ တမူထူးခြားသော ရောဂါလက္ခဏာပြသသည့်၊ ရောဂါလက္ခဏာမပြသသည့်လူနာများနှင့်ပတ်သက်၍ သတိပြုရန် ကျွန်ုပ်တို့ကိုသတိပေးသော အထောက်အထားများမှာ ပို၍ပို၍ ရှိလာပါသည်။

so do god to abner, and more also, except, as the lord hath sworn to david, even so i do to him;
ထာဝရဘုရားသည် နိုင်ငံတော်ကို ရှောလုအမျိုးမှ နှုတ်၍

but what went ye out for to see? a prophet? yea, i say unto you, and more than a prophet.
ပရောဖက်ကို ကြည့်ရှုခြင်းငှါသွားသလော။ မှန်ပေ၏။ ပရောဖက်ထက် ကြီးမြတ်သောသူလည်း ဖြစ် သည်ဟု ငါဆို၏။

on the part of global voices, we are happy to undertake this partnership as we seek to provide our readers with better and more inspiring stories from myanmar.
global voices (ကမ္ဘာ့အသံ)၏ တစိတ်တပိုင်းအနေနှင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို လက်ခံဆောင်ရွက်ရန်ကို ၀မ်းမြောက်မိပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ စာဖတ်သူများအား မြန်မာပြည်မှ ပိုမိုကောင်းမွန်ပြီး စိတ်အားထက်သန်စေသော သတင်းများ ပို၍ ယူဆောင်ပေးရန် ဖြစ်ပါတော့သည်။

however, covid-19 has lower severity and mortality than sars but is much more transmissive and affects more elderly individuals than youth and more men than women.
သို့ရာတွင် covid-19 သည် sars ထက် ပြင်းထန်မှုနှင့် သေဆုံးမှုနှုန်း နည်းပါးသော်လည်း ပျံ့နှံ့မှုနှုန်း ပိုများပြီး လူငယ်များထက် သက်ကြီးရွယ်အိုများနှင့် အမျိုးသမီးများထက် အမျိုးသားများကို ပိုမိုကူးစက်သည်။

a large study in china compared chest ct results to pcr and demonstrated that though imaging is less specific for the infection, it is faster and more sensitive, suggesting its consideration as a screening tool in epidemic areas.
တရုတ်နိုင်ငံတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သော လေ့လာစမ်းသပ်မှုကြီး တစ်ခုတွင် ရင်ဘတ် ct ရိုက်ခြင်းနှင့် pcr ပြုလုပ်ခြင်း ရလဒ်များကို နှိုင်းယှဉ်ခဲ့ပြီး ပုံရိပ်စစ်ဆေးခြင်းသည် ရောဂါကူးစက်မှုအတွက် အသေးစိတ်တိတိကျကျ မရှိသော်လည်း ပိုမိုမြန်ဆန်ပြီးပိုမိုလွယ်ကူစွာ လုပ်ဆောင်နိုင်ကြောင်း သရုပ်ပြသခဲ့ကာ ကပ်ရောဂါသင့် ဒေသများတွင် ရှေ့ပြေးစမ်းသပ်မှုကိရိယာအဖြစ် အသုံးပြုသင့်ကြောင်းအကြံပြုခဲ့ပါသည်။

for our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of god, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.
ငါတို့ဝါကြွားဝမ်းမြောက်ခြင်း အကြောင်း ဟူမူကား၊ လောကီ ပညာကိုအမှီမပြု၊ ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကို အမှီပြု၍ လျစ်လျူသောစိတ်နှင့်၎င်း၊ ဘုရားသခင် အလိုတော်ရှိသောကြည်ဖြူခြင်းနှင့်၎င်း၊ ငါတို့သည်ဤလောက၌ ကျင့်ကြံပြုမူ၍ သင်တို့ဆီမှာလည်း ထိုသို့အထူးသဖြင့် ကျင့်ကြံပြုမူသည်ဟု ကိုယ်ကို ကိုယ်သိသော စိတ်သည်သက်သေခံသတည်း။

and whereas in a short period of time, covid-19 has rapidly spread throughout california, necessitating updated and more stringent guidance from federal, state, and local public health officials;
အခြားတစ်ဖက်တွင် covid-19 သည် ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ် အနှံ့အပြားတွင် အချိန်တိုအတွင်း ပျံ့နှံ့လာခဲ့ပြီး နိုင်ငံတော်အဆင့်၊ ပြည်နယ်အဆင့်နှင့် ဒေသ အဆင့် ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးတာဝန်ရှိသူများအနေဖြင့် အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ ပိုမိုတင်းကျပ်သော လမ်းညွှန်ထိန်းချုပ်မှုများ လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်လာခဲ့ပါသည်။

later official data shows that 6,174 people had already developed symptoms by 20 january 2020.as of 26 march, the united states has overtaken china and italy with the highest number of confirmed cases in the world.as of 9 april 2020, more than 1.61 million cases have been reported worldwide; more than 97,000 people have died and more than 364,000 have recovered.
နောက်ပိုင်း တရားဝင် အချက်အလက်များက လူပေါင်း 6,174 သည် 2020 ခုနှစ် ဇန္နဝါရီလ 20 ရက်နေ့တွင် ရောဂါလက္ခဏာများ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ပြီး ဖြစ်ကြောင်းပြသနေသည်။ မတ်လ 26 ရောက်သောအခါ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အတည်ပြု လူနာ အများဆုံးအဖြစ် တရုတ်နှင့် အီတလီနိုင်ငံများကို ကျော်တက်သွားခဲ့သည်။ 2020 ခုနှစ် ဧပြီ 9 ရက်တွင် တစ်ကမ္ဘာလုံးတွင် အတည်ပြု လူနာ 1.61 သန်းရှိကြောင်း ထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီး လူပေါင်း 97,000 သေဆုံးကာ လူပေါင်း 364,000 ကျော် ပြန်လည် သက်သာပျောက်ကင်းခဲ့သည်။