Hai cercato la traduzione di criteria for closure to traffic (... da Inglese a Birmano

a heated debate is taking place in bahrain about the criteria for the selection of scholarship recipients.
ပညာသင်ဆု ရရှိသူများကို ရွေးချယ်ပုံ စံနှုန်းများနှင့် ပက်သက်၍ အငြင်းအခုံများသည် ဘာရိန်းတွင် လက်ရှိ ဖြစ်ပေါ်နေပါသည်။

in addition to the inclusion criteria for influenza virology surveillance (ili, acute bronchitis/bronchiolitis), participating practices will take nasopharyngeal swab samples from any people showing acute symptoms of lrti if the onset of symptoms is within 7 days.
တုပ်ကွေးရောဂါပိုးမွှားဆိုင်ရာ စောင့်ကြည့်ခြင်း(ili၊ ပြင်းထန် ချောင်းဆိုးရင်ကျပ်ရောဂါ/အဆုတ်လေပြွန်ငယ်များ ရောင်ရမ်းခြင်း) အတွက် ပါဝင်မှုစံနှုန်းအပြင် ပါဝင်သည့် လုပ်ငန်းစဉ်များအရ 7 ရက်အတွင်း ရောဂါလက္ခဏာအစပျိုးပါက ပြင်းထန်သော lrti ရောဂါလက္ခဏာများပြသနေသူများထံမှ နှာခေါင်း၊ အာခေါင်တို့ဖတ်နမူနာများကို ရယူမည်ဖြစ်ပါသည်။

for schools and childcare facilities, the u.s. centers for disease control and prevention recommends short-term closure to clean or disinfect if an infected person has been in a school building regardless of community spread.
ကျောင်းများနှင့် ကလေးထိန်းကျောင်းများအနေဖြင့် အကယ်၍ ကူးစက်ခံရသူတစ်ဦး ကျောင်းအဆောက်အအုံတစ်ခုအတွင်း ရောက်ရှိခဲ့ဖူးပါက လူထုကြား ပျံနှံ့မှု ဖြစ်နိုင်သည်ဖြစ်စေ မဖြစ်နိုင်သည်ဖြစ်စေ ကျောင်းကို ကာလတို ပိတ်ထားပြီး သန့်ရှင်းရေးပြုလုပ်ရန် သို့မဟုတ် ပိုးသတ်ခြင်းလုပ်ငန်းများပြုလုပ်ရန် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ရောဂါထိန်းချုပ်ရေးနှင့် ကြိုတင်ကာကွယ်ရေး စင်တာများမှ တိုက်တွန်းပြောကြားသည်။

the detection of sars-cov-2 rna via reverse-transcriptase polymerase chain reaction (rt-pcr) was used as the major criteria for the diagnosis of covid-19.
covid-19 ရောဂါ ရှာဖွေမှုအတွက် အဓိကစံနှုန်းအဖြစ် rna နမူနာပုံစံမှ ဖြည့်စွက် dna ဖန်တီးသည့်အင်ဇိုင်းနှင့် polymerase အင်ဇိုင်း ကွင်းဆက်တုံ့ပြန်မှု (rt-pcr) ပေါင်းစပ်လုပ်ဆောင်ချက်မှတစ်ဆင့် sars-cov-2 rna ရှာဖွေဖော်ထုတ်မှု လုပ်ငန်းစဉ်ကို အသုံးပြုသည်။

testing was marred by defective test kits produced by the federal government in february, a lack of federal government approval for non-government test kits (by academia, companies and hospitals) until the end of february, and restrictive criteria for people to qualify for a test until early march (a doctor's order was required thereafter).
ဖက်ဒရယ်အစိုးရမှ ဖေဖော်ဝါရီလတွင် ထုတ်ပေးသော ချွတ်ယွင်းချက်ရှိသည့် စမ်းသပ်ကိရိယာများကြောင့် စမ်းသပ်မှုသည် ထိရောက်ခြင်းမရှိခဲ့ပါ။ အစိုးရမဟုတ်သော အဖွဲ့အစည်းများ (ပညာရှင်များ၊ ကျောင်းများ၊ တက္ကသိုလ်များ) က စစ်ဆေးရေးကိရိယာများအား ဖက်ဒရယ်အစိုးရအနေဖြင့် ဖေဖော်ဝါရီလကုန်အထိ ခွင့်ပြုချက်မပေးခဲ့သဖြင့် မတ်လ အစောပိုင်းမတိုင်ခင်အထိ ပြည်သူများအနေဖြင့် စစ်ဆေးမှုခံယူရန်အတွက် သတ်မှတ်စံနှုန်းများအတွင်း အကျုံးဝင်ရန်လိုအပ်သည်။ (ထို့အတူ ဆရာဝန်တစ်ယောက်၏ ထောက်ခံချက်လည်း လိုအပ်ခဲ့သည်။)

ideally, medical follow-up should occur in the isolated person's cabin.for schools and childcare facilities, cdc recommends short-term closure to clean or disinfect if an infected person has been in a school building regardless of community spread.
သီးခြားခွဲထားသူ၏ အခန်းငယ်တွင် ကျန်းမာရေး နောက်ဆက်တွဲများ လုပ်ဆောင်ရန်မှာ အသင့်တော်ဆုံးဖြစ်သည်။ ရပ်ရွာတွင်း ကူးစက်ပျံ့နှံ့သည်ဖြစ်စေ မပျံ့နှံ့သည်ဖြစ်စေ ကျောင်းအဆောက်အဦတွင်းသို့ ကူးစက်ခံထားရသူ ရောက်လာခဲ့ဖူးပါက သန့်ရှင်းရန် သို့မဟုတ် ပိုးသတ်ရန် အလို့ငှာ ကျောင်းများနှင့် ကလေးသူငယ်စောင့်ရှောက်ရေး ဂေဟာများကို ကာလတို ပိတ်ပေးရန် cdc က အကြံပြုပါသည်။