Hai cercato la traduzione di directly , or the freeware utility da Inglese a Birmano

and why stop at the flag or the national anthem.
ဒါ​မှ​မဟုတ် ကြီး​မြတ်​သော​နန်​ယန်း၊

it’s important to note that pollution rarely kills people directly or quickly.
ပတ်ဝန်းကျင် ညစ်ညမ်းမှုဟာ တိုက်ရိုက် သို့မဟုတ် လျှင်မြန်စွာ သေစေနိုင်သည်မှာ ရှားပါးသည်ကို သတိပြုမိဖို့ အရေးကြီးပါသည်။

if a man or woman have a plague upon the head or the beard;
ယောက်ျားမိန်းမသည်လည်း၊ ခေါင်း၌ဖြစ်စေ၊ မေး၌ဖြစ်စေ၊ အနာပေါက်၍၊-

also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?
မိုဃ်းတိမ်တော်နှံ့ပြားခြင်း၊ တဲတော်အသံမြည် ခြင်းကို အဘယ်သူ နားလည်သနည်း။

during exhibitions i often ask myself to what extent the location or the surroundings influence my perception.
ပြ​ပွဲ​တွေ​မှာ ကိုယ့်​ကိုယ်​ကိုယ် အမြဲ​မေး​လေ့​ရှိ​တယ်။

and he said unto them, it is not for you to know the times or the seasons, which the father hath put in his own power.
သခင်ဘုရားက၊ ခမည်းတော်၏ တန်ခိုးအားဖြင့်စီရင်တော်မူသောအချိန်ကာလကို သိရသောအခွင့် သည် သင်တို့၌မရှိ။

maths provide much more than the ability of countng the change at the store, or the specific abilities to be admitted into engineering school.
စ​တိုး​ဆိုင်​တွေ​မှာ ပြန်​အမ်းငွေ​ကို ရေတွက်​နိုင်​ဖို့ ဒါ​မှ​မဟုတ် အင်​ဂျင်​နီ​ယာ​ကျောင်း​ကို ဝင်​ခွင့်​ရ​ဖို့ တချို့​အရည်အချင်း​တွေ​ရှိ​ဖို့​ဆို​တာ​ထက် အများ​ကြီး​ပို​ပြီး သင်္ချာ​ပညာ​က ပေး​နိုင်​ပါ​တယ်။

cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. and all the people shall say, amen.
အဘ၏ သမီး၊ အမိ၏ သမီးတည်းဟူသော မိမိအစ်မ နှမနှင့် ပေါင်းဘော်သောသူသည် အမင်္ဂလာ ရှိစေသတည်းဟု ကျိန်လျှင်၊ လူအပေါင်းတို့က အာမင်ဟု ဝန်ခံရကြမည်။

and the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;
သင်တို့မသိသော အခြားတပါးသောဘုရားကို ဆည်းကပ်၍ ဝတ်ပြုကြစို့ဟု ပြောဆိုလျက်၊ နိမိတ် လက္ခဏာ၊ အံ့ဘွယ်သောအမှုကို ပေး၍၊ ထိုနိမိတ် လက္ခဏာ၊ အံ့ဘွယ်သောအမှုသည် ပြည့်စုံသော်လည်း၊

maths generate a mental structure that also benefits the physician, the social communicator or the socióogist, not specificlaly to be successful in their profession, but as citizens in a democracy and as individuals that have influence in a society.
လှု​မှု​ဆက်ဆံ​ရေး​ဆက်​သွယ်​သူ​တွေ​နဲ့ လူ​မှု​ဗေဒ​လေ့​လာ​သူ​တွေ​အတွက် အကျိုး​ရှိ​စေ​မယ့် စိတ်​ပိုင်း​ဆိုင်​ရာ အခြေအနေ​တစ်​ခု​ကို ထုတ်ပေး​နိုင်​တယ်။

and jonathan said unto david, o lord god of israel, when i have sounded my father about to morrow any time, or the third day, and, behold, if there be good toward david, and i then send not unto thee, and shew it thee;
ယောနသန်ကလည်း၊ ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား အသက်ရှင်တော်မူသည်အတိုင်း၊ နက်ဖြန်နေ့၊ သဘက်နေ့၌ ကျွန်ုပ်အဘကို စုံစမ်းသောအခါ သူသည် ဒါဝိဒ်၌ ကောင်းသော အကြံရှိ၍ သင့်ကို ကျွန်ုပ်မကြားလိုက်ဘဲ နေသော်၎င်း၊

and he shall eat the fruit of thy cattle, and the fruit of thy land, until thou be destroyed: which also shall not leave thee either corn, wine, or oil, or the increase of thy kine, or flocks of thy sheep, until he have destroyed thee.
သင်သည် မပျက်စီးမှီတိုင်အောင်၊ ထိုရန်သူ သည် သင်၏သိုးသငယ်၊ နွားသငယ်၊ မြေအသီးအနှံကို စားရလိမ့်မည်။ သင့်ကို မဖျက်ဆီးမှီတိုင်အောင်၊ ဆန် စပါး၊ စပျစ်ရည်၊ ဆီ၊ သိုးနွားအစီးအပွားကို သင့်အဘို့ မချန်မထားရ။

among the chants were : @asanalla: this is the revolution of the youth - not al qaeda or the terrorists.
#libya ဟစ်အော်ကြွေးကျော်မှုများတွင်မှု @asanalla၊ ဒါက လူငယ်တွေရဲ့ တော်လှန်ရေး၊

when thou shalt beget children, and children's children, and ye shall have remained long in the land, and shall corrupt yourselves, and make a graven image, or the likeness of any thing, and shall do evil in the sight of the lord thy god, to provoke him to anger:
သင်တို့သည် သားမြေးတို့ကို ဘွားမြင်၍၊ ထိုပြည်၌ ကြာမြင့်စွာ နေပြီးမှ၊ တဖန် ဖောက်ပြန်သဖြင့်၊ သဏ္ဍာန်တစုံတခုရှိသော ရုပ်တုကို လုပ်၍၊ သင်တို့၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား အမျက်တော်ကို နှိုးဆော် ခြင်းငှာ ရှေ့တော်၌ ဒုစရိုက်ကို ပြုလျှင်၊

people can also become infected with respiratory diseases such as influenza or the common cold, for example, if they do not wash their hands before touching their eyes, nose, or mouth (i.e., mucous membranes).
လူများသည် သူတို့၏ မျက်လုံးများ၊ နှာခေါင်းနှင့် ပါးစပ် (အကျိအချွဲ အလွှာ) ကို မထိတွေ့မီတွင် သူတို့၏ လက်များကို မဆေးကြောပါက ဥပမာအားဖြင့် ပုံမှန် အအေးမိခြင်း သို့မဟုတ် တုတ်ကွေးကဲ့သို့ အသက်ရှူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ ရောဂါများလည်း ကူးစက်ရရှိနိုင်သည်။