Hai cercato la traduzione di instruction da Inglese a Birmano

hear instruction, and be wise, and refuse it not.
ငါဆုံးမခြင်းကို မပယ်ကြနှင့်။ နားထောင်၍ ပညာရှိကြလော့။

then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
ဘုရားသခင်သည် လူ၏နားကို ဖွင့်၍ ဆုံးမပေး တော်မူတတ်၏။

seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.
ဆုံးမသွန်သင်ခြင်းကို သင်သည်မုန်း၍ ငါ့စကား ကို သင့်နောက်၌ ပစ်ထားပါသည်တကား။

to know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding;
ပညာသွန်သင်ခြင်း၊ ဖြောင့်မတ်စွာ ကျင့်ခြင်း၊ တရား သဖြင့်စီရင်ခြင်း၊

and say, how have i hated instruction, and my heart despised reproof;
ငါသည် သွန်သင်ခြင်းကို မုန်းလေပြီတကား။ ဆုံးမခြင်းကို စိတ်နှလုံးထဲမှာ မထီမဲ့မြင်ပြုလေပြီ တကား။

apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.
ဆုံးမဩဝါဒ၌ စိတ်နှလုံးစွဲလမ်း၍၊ ပညာ အတတ် စကားကို နာခံလော့။

buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding.
သမ္မာတရားကို ဝယ်လော့။ မရောင်းနှင့်။ ပညာ ကို၎င်း၊ ဆုံးမဩဝါဒကို၎င်း၊ ဥာဏ်သတ္တိကို၎င်း ထိုအတူ ပြုလော့။

cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.
ငါ့သား၊ ပညာတရားကို ပယ်စေခြင်းငှါ၊ သွန်သင် သော သူ၏စကားကို နားမထောင်နှင့်။

a fool despiseth his father's instruction: but he that regardeth reproof is prudent.
မိုက်သောသူသည် အဘသွန်သင်ခြင်းကို မထီမဲ့ မြင်ပြုတတ်၏။ ဆုံးမသော စကားကို နားထောင်သော သူမူကား၊ သမ္မာသတိနှင့်ပြည့်စုံတတ်၏။

poverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured.
သွန်သင်ခြင်းကို ငြင်းပယ်သောသူသည် ဆင်းရဲ ခြင်းနှင့်ရှက်ကြောက်ခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။ ဆုံးမသော စကားကို နားထောင်သော သူမူကား၊ ဂုဏ်အသရေကို ရလိမ့်မည်။

for the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life:
အကြောင်းမူကား၊ ပညတ်တော်သည် မီးခွက် ဖြစ်၏။ တရားတော်သည် အလင်းဖြစ်၏။ အပြစ်ကို ပြတတ်သော ဩဝါဒစကားသည် အသက်လမ်းဖြစ်၏။

but they obeyed not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, nor receive instruction.
ဘိုးဘေးတို့သည် နားမထောင်၊ နားကိုမလှည့်ဘဲ နေကြ၏။ နားမကြား၊ ဆုံးမခြင်းကို မခံမည်အကြောင်း၊ မိမိတို့လည်ပင်းကို ခိုင်မာစေကြ၏။

all scripture is given by inspiration of god, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
ထိုကျမ်းစာရှိသမျှသည် ဘုရားသခင် မှုတ်သွင်းတော်မူသော အားဖြင့်ဖြစ်၍၊

and they have turned unto me the back, and not the face: though i taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.
သူတို့သည် ငါ့ကိုမျက်နှာမပြုဘဲ ကျောခိုင်းကြပြီ။ ငါသည် စောစောထ၍ အထပ်ထပ်ဆုံးမ သွန်သင်သော် လည်း၊ ငါ၏ဩဝါဒကို ခံလိုသောငှါ နားမထောင်ကြ။

so it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment unto the nations that are round about thee, when i shall execute judgments in thee in anger and in fury and in furious rebukes. i the lord have spoken it.
ဒေါသအမျက်အရှိန်အားဖြင့် သင်၌ပြင်းပစွာ သော အပြစ်ဒဏ်ကို ငါစီရင်သောအခါ၊ ပတ်လည်၌ နေသောလူအမျိုမျိုးတို့တွင် သင်သည် ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ရာ၊ သတိရရာ၊ အံ့ဩဘွယ်ရာဖြစ်လိမ့်မည်။ ထိုသို့ငါထာဝရ ဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

thus saith the lord of hosts, the god of israel; go and tell the men of judah and the inhabitants of jerusalem, will ye not receive instruction to hearken to my words? saith the lord.
ဣသရေလအမျိုး၏ဘုရားသခင်၊ ကောင်းကင် ဗိုလ်ခြေ အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ သင်သည်ယုဒပြည်သူ၊ ယေရှုရှလင်မြို့သားတို့ ရှိရာသို့ သွား၍၊ သင်တို့သည် ငါ့စကားကို နားထောင် အံ့သောငှါ ဆုံးမခြင်းကို မခံကြသလောဟု ထာဝရဘုရား မေးတော် မူ၏။

" in the wake of cornell's decision to keep students home following spring break and transition to virtual instruction, the mayor of ithaca called for ""immediate and forceful federal action — we will see a horrific economic impact as a result of cornell university closing."" "
ကော်နဲလ် တက္ကသိုလ်က ကျောင်းသားများကို နွေဦးကျောင်းပိတ်ရက် အပြီးတွင် နေအိမ်များ၌ နေထိုင်ကြရန်နှင့် အဝေးရောက် သင်ကြားပို့ချမှုများ အဖြစ်ပြောင်းလဲရန် ဆုံးဖြတ်ချက်ချသည့် အချိန်တွင် အိုင်သီကာ မြို့တော်ဝန်က “မိမိတို့သည့် ကော်နဲလ် တက္ကသိုလ် ပိတ်ခြင်း၏ ရလဒ်အဖြစ် ဆိုးရွားသော စီးပွားရေး သက်ရောက်မှုကို မြင်ကြရလိမ့်မည် ဆိုကာ ချက်ချင်း အားကောင်းသော ပြည်ထောင်စု ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချမှတ်ရန်” တောင်းဆိုခဲ့သည်။