Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
thou shalt not kill.
လူအသက်ကို မသတ်နှင့်။
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
thou shalt not steal.
သူ့ဥစ္စာကို မခိုးနှင့်။
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
neither shalt thou steal.
သူ့ဥစ္စာကို မခိုးနှင့်။
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
thou shalt not commit adultery.
သူ့မယားကို မပြစ်မှားနှင့်။
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
neither shalt thou commit adultery.
သူ့မယားကိုမပြစ်မှားနှင့်။
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and thou shalt make ouches of gold;
ကျောက်အိုးတို့ကို ရွှေနှင့်လုပ်ရမည်။
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but thou, lord, art most high for evermore.
ကိုယ်တော်မူကား၊ အစဉ်အမြဲ ကြီးမြင့်တော်မူ သော ထာဝရဘုရား ဖြစ်တော်မူ၏။
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
thou shalt be perfect with the lord thy god.
သင်သည်၊ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌ စုံလင်ခြင်းရှိရမည်။
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.
အကျွန်ုပ်တို့သည် ကြိုးစား၍ ကျင့်ဘို့ရာ၊ ကိုယ်တော်သည် ဩဝါဒပေးတော်မူပြီ။
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
neither shalt thou countenance a poor man in his cause.
ဆင်းရဲသောသူဘက်၌လည်း မငဲ့ကွက်ရ။
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
ငါ့ကိုကိုးကွယ်လျှင် ဤအလုံးစုံတို့သည် ကိုယ်တော်၏ ဥစ္စာဖြစ်လိမ့်မည်ဟု လျှောက်လေ၏။
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
how fair and how pleasant art thou, o love, for delights!
ငါချစ်သောနှမ၊ ငါပျော်မွေ့ဘို့ရာ သင်သည် အလွန်လှပေ၏။ အလွန်ချစ်ဘွယ်သော လက္ခဏာနှင့် ပြည့်စုံပေ၏။
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
သင်သည် လူအများတို့ကို ဆုံးမပြီ။ လက်မစွမ်းသောသူတို့ကို ခိုင်ခံ့စေပြီ။
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and he said, art thou my very son esau? and he said, i am.
သို့ရာတွင် တဖန်ကား၊ သင်သည် ငါ့သားဧသော စင်စစ်အမှန်ပင် ဖြစ်သလောဟု မေးပြန်လျင်၊ မှန်ပါ သည်ဟု ဆို၏။
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?
သူ့ကိုနံနက်တိုင်း အကြည့်အရှုကြွလာ၍၊ ခဏခဏစုံစမ်းတော်မူမည်အကြောင်း၊ လူသည် အဘယ်သို့သောသူဖြစ်ပါသနည်း။
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
behold, i have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.
သင့်ကို တပါးအမျိုးသားတို့တွင် ယုတ်မာစေခြင်း ငှါ ငါစီရင်သဖြင့်၊ သင်၏အသရေသည် အလွန်ရှုတ်ချ ခြင်းရှိလိမ့်မည်။
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and i said, who art thou, lord? and he said, i am jesus whom thou persecutest.
သခင်ကိုယ်တော်သည် အဘယ်သူနည်းဟု အကျွန်ုပ် မေးလျှောက်သော်၊ ငါကား၊ သင်ညှဉ်းဆဲသော နာဇရက်မြို့သား ယေရှုဖြစ်သတည်း။
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.
သင်သည်ထိုင်လျက်၊ ကိုယ်ညီအစ်ကိုကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၍ ပြောဆိုတတ်၏။ ကိုယ်အမိ၏သားကို ဆဲရေးတတ်၏။
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
what ailed thee, o thou sea, that thou fleddest? thou jordan, that thou wast driven back?
အချင်းပင်လယ်၊ သင်ပြေးသည် အ ကြောင်း၊ အချင်းယော်ဒန်မြစ်၊ သင်သည် နောက်သို့လှည့် သည်အကြောင်း၊
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes.
ငါချစ်သောနှမ၊ သင်သည် အဆင်းလှပေ၏။ အလွန်လှပေ၏။ ချိုးမျက်စိနှင့်ပြည့်စုံ၏။
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: