Hai cercato la traduzione di and then some of the designs tha... da Inglese a Bosniaco

but most of the people do not know.
ali većina njih ne zna.

and allah is predominant over his affair, but most of the people do not know.
a allah je pobjednik nad stvari svojom, međutim, većina ljudi ne zna.

that is one of the signs of god. so that people may take heed.
to je od znakova allahovih, da bi se oni poučili.

and allah is full of bounty to the people, but most of the people do not show gratitude.
allah je, zaista, dobar prema ljudima, ali većina ljudi ne zahvaljuje.

and if he had fabricated against us some of the sayings,
a da je on o nama kojekakve riječi iznosio,

some of the best policies are dishonest
neka od najboljih politika je neiskrenost

in this there is evidence of the truth, yet many people do not have any faith.
to je pouka, ali većina ovih neće da vjeruje,

and by oath of the saying of my prophet “o my lord! these people do not accept faith!”
i tako mi poslanikovih riječi: "gospodaru moj, ovo su, zaista, ljudi koji neće vjerovati!" –

say, "its knowledge is only with allah, but most of the people do not know."
reci: "to samo allah zna, ali većina ljudi ne zna."

the design of god cannot be altered. thus is the upright religion, but many people do not know.
to je vjera prava, ali većina ljudi ne zna.

god's promise (of the resurrection) will certainly come true but many people do not know.
a hoće, to je njegovo obećanje koje će se, doista, ispuniti – samo što većina ljudi ne zna –

"the main reason for forming a political party is that people do not believe in the existing parties any more.
"glavni razlog za formiranje političkih stranaka je to što ljudi više ne vjeruju postojećim partijama.

certainly the creation of the heavens and the earth is greater than the creation of humanity, but most people do not know.
stvaranje nebesa i zemlje je, sigurno, veće nego stvaranje roda ljudskog, ali većina ljudi ne zna.

could not scan some of the folders contained in "%s"
nisam mogao otvoriti direktorij "%s".

place tents in some of the remaining squares, under some conditions
postavite šatore u preostale kvadrate pod navedenim uslovima

but yes - [it is] a true promise [binding] upon him, but most of the people do not know.
a hoće, to je njegovo obećanje koje će se, doista, ispuniti – samo što većina ljudi ne zna –

(some of) the followers of the bible believe in the quran.
oni kojima smo dali knjigu prije kur'ana, vjeruju u nj,

he it is who created you, then some of you are disbelievers and some of you are believers.
on je taj koji vas je stvorio, pa je od vas nevjernik i od vas vjernik.

"but this is not to say that people aren't critical of the party.
"time se ne želi reći da ljudi ne kritiziraju tu stranku.

but if you make difficulties for one another, then some other woman may give suck for him (the father of the child).
a ako nastanu razmirice, neka mu onda druga doji dijete.