Hai cercato la traduzione di applications of pressure sensiti... da Inglese a Bosniaco

is this a new form of pressure?
je li to novi oblik pritiska?

"politically it could be used as an instrument of pressure.
"on bi se politički mogao koristiti kao instrument pritiska.

debtors, however, complain of pressure tactics, maltreatment and coercion.
dužnici se međutim žale na taktiku pritiska, maltretiranje i prisilu.

obradovic: yes, it is a new form of pressure caused by the new circumstances in serbia.
obradović: da, to je novi oblik pritiska uzrokovan novim okolnostima u srbiji.

according to organisers, the purpose is to showcase the latest achievements and applications of oracle technology in croatian business.
prema riječima organizatora, cilj skupa je prikazivanje najnovijih uspjeha i primjena tehnologije oracle u hrvatskim kompanijama.

"i feel very good right now, and i feel relief, as there were great expectations and a lot of pressure.
"sad se vrlo dobro osjećam, i osjećam olakšanje, jer su očekivanja bila velika, uz puno pritiska.

"the language of pressure and threats against the opposition is constant after the painful loss for sali, but it does not impress us.
"jezik pritiska i prijetnji opoziciji konstantan je nakon bolnog gubitka salija, ali to nas ne impresionira.

after months of pressure from within his party's ranks, romanian prime minister emil boc announced a government shuffle late last week.
nakon višemjesečnog pritiska iz redova svoje vlastite stranke, rumunski premijer emil boc objavio je krajem prošle sedmice reorganizaciju vlade.

"threats, blackmail and other forms of pressure stopped journalists from delving deeply into the issue," he added.
"zbog prijetnji, ucjena i drugih oblika pritiska, novinari su prestali dublje kopati po tom pitanju," dodaje on.

"agreements that have been reached are not a result of the good will of serbia, or kosovo for that matter, but rather a result of pressure coming from the eu and us.
"sporazumi koji su postignuti nisu rezultat dobre volje srbije, a ni kosova kad smo već kod toga, nego su prije rezultat pritiska od strane eu i sad-a.

by contrast, former prime minister vojislav kostunica's democratic party of serbia said belgrade had "capitulated" in the face of pressure from the eu.
za razliku od toga, demokratska stranka srbije bivšeg premijera vojislava koštunice saopćila je da je beograd "kapitulirao" pod pritiskom iz eu.

"like a year ago, when ani was suppressed, these instruments work as an effective external factor of pressure without which progress in the fulfilling of justice wouldn't be possible.
"kao što je bio slučaj i prije godinu dana, kada je suzbijen rad ani, ovi instrumenti djeluju kao učinkovit vanjski faktor pritiska, bez kojeg napredak u postizanju pravde ne bi bio moguć.

eu enlargement commissioner olli rehn has backed the move, saying the application of european rules brings belgrade closer to the eu.
povjerenik za proširenje eu olli rehn podržao je taj potez, rekavši da primjena evropskih pravila beograd približava eu.

"an arrest warrant was granted by a local mitrovica district court judge upon an application of a local prosecutor.
"potjernicu je odobrio sudac lokalnog okružnog suda u mitrovici na prijavu lokalnog tužioca.

"recent allegations of pressures, restrictions or bans on the media and freedom of expression do not reflect the truth.
"nedavni navodi o pritiscima, ograničenjima i zabranama medija i slobode izraza ne odražavaju istinu.

"a short, unsettling coda wraps up the entire film with the protagonist's practical application of the reductio ad absurdum principle, effectively cementing porumboiu's status as one of the strongest contemporary romanian or indeed european directors working today," wrote boyd van hoeij in cineuropa.
"kratak, neizvjestan kraj završava cijeli film, uz protagonistovu praktičnu primjenu principa reductio ad absurdum, čime se praktično cementira porumboiuov status kao jednog od najjačih savremenih rumunskih, pa i evropskih režisera koji danas rade," piše boyd van hoeij u listu cineuropa.