Hai cercato la traduzione di as soon as you have in your cash... da Inglese a Bosniaco

"what do you have in your right hand, moses?"
a šta je to u desnici tvojoj, o musa?"

by allah, i will certainly outwit your idols as soon as you have turned your backs and gone'
i tako mi allaha, sigurno ću splanirati protiv idola vaših, nakon što se udaljite okrenuvši leđa."

you have fulfilled what you were commanded to do in your dream."
već si ispunio snoviđenje.

"we want to start this as soon as possible.
"mi s tim želimo krenuti što je prije moguće.

she will have her share of water as you have your share, each on a certain day.
imaće ona napajanje, i vi ćete imati napajanje dana poznatog.

he promised the money will be approved as soon as possible.
on je obećao da će taj novac biti odobren što je prije moguće.

"you can’t move forward if you have in the back of your mind some hidden agenda.
"ne možete ići naprijed ako u zadnjim mislima imate neki skriveni dnevni red.

nato said an invitation would be offered as soon as it was settled.
iz nato-a je saopćeno da će poziv biti uručen čim se on riješi.

"i believe that they should engage as soon as possible."
"ja vjerujem da bi se one trebale pozabaviti dijalogom što je prije moguće."

as soon as i receive the financial compensation, i will repay it."
Čim dobijem novčano obeštećenje, vratit ću ga."

"the government wants to make things happen as soon as possible."
"vlada želi da se stvari odigraju što je prije moguće."

as soon as you enter the agos premises in istanbul's upscale suburb of osmanbey, you immediately realise it's no ordinary newspaper.
Čim uđete u prostorije lista agos u prestižnom istambulskom predgrađu osmanbey, odmah shvatite da to nije obični list.

he said, 'would you have in exchange what is meaner for what is better?
reče: "hoćete li zamijeniti ono što je bolje, onim što je lošije?

"we want to establish free movement of workers throughout the eu as soon as possible."
"mi želimo ustanoviti slobodu kretanja radnika širom eu čim je prije moguće."

"i will consider resuming the reimbursement of expenditures as soon as i have received your confirmation that the action plan is properly implemented and this is confirmed by an independent authority."
"ja ću razmotriti mogućnost naknade izdataka čim dobijem vašu potvrdu da je akcioni plan kako treba proveden i čim to potvrdi nezavisni organ."

"the ibm concept will be gradually implemented as soon as practically possible," the union said.
"koncept ibm-a će se postepeno primjenjivati čim prije bude praktično moguće," saopćeno je iz unije.

and when you have performed your hajj rites, remember allah as you had been remembering your own forefathers, or even with greater zeal.
a kad završite obrede vaše, opet spominjite allaha, kao što spominjete pretke vaše, i još više ga spominjite!

"qatar has agreed to convene the first meeting of the [contact] group as soon as possible.
"katar je pristao sazvati prvi sastanak [kontakt] grupe što je prije moguće.

he said: 'here is a shecamel. she shall have her share of water as you have yours on an appointed day.
"evo, to je kamila" – reče on – "u određeni dan ona će piti, a u poznati dan vi,

bogdanovic called the incident "a terrorist act", which "should be revealed as soon as possible".
bogdanović je taj incident nazvao "terorističkim aktom", koji bi se "trebao razotkriti što prije".