Hai cercato la traduzione di barcode reader ( connected to ke... da Inglese a Bosniaco

connected to: %s
povezani na monitor:

connected to file daemon
konektovan na fajl demon

connected to storage daemon
povezivanje sa skladisnim demonom.

the gtkadjustment connected to the progress bar (deprecated)
gtkadjustment povezan sa trakom za napredak (zastarjelo)

connected to an ad-hoc wireless network
wireless mreže

you are now connected to the wired network '%s'.
nema wireless mreža...

some, they added, are connected to state security services.
neki su, dodaju oni, povezani s državnim sigurnosnim službama.

several vehicles were confiscated from blif, a company connected to the case.
od kompanije blif, povezane s tim predmetom, konfiskovano je nekoliko vozila.

the big consumers that are directly connected to the electricity network will remain so.
veliki potrošači koji su direktno povezani na elektro-mrežu takvi će i ostati.

"the managements or parts of managements of clubs are connected to the fans.
"uprave ili dijelovi klubova povezani su s navijačima.

you should only connect to the site if you are certain you are connected to %s.
trebate se spojiti na stranicu samo ako ste sigurni da ste spojeni na %s.

the houses and apartments are spacious with many extra features, and are connected to the main road arteries.
kuće i stanovi su prostorni, s mnogo dodatnih karakteristika, i povezani su s glavnim putnim pravcima.

"the serbian power grid is connected to eight states and is unavoidable in the transmission and trade of electricity.
"elektro-mreža srbije povezana je s osam država i neizbježna je u prijenosu struje i trgovini njome.

all of this is connected to political will, which proved to decrease dramatically after eu accession," she said.
sve to je povezano s političkom voljom, za koju se pokazalo da dramatično opada nakon pristupanja eu," rekla je ona.

eric larson and kwai hong ip, from the us, worked on major genocide cases and other crimes connected to the 1995 srebrenica massacre.
eric larson i kwai hong ip, iz sad-a, radili su na velikim predmetima genocida i drugim krivičnim predmetima vezanim za srebrenički masakr iz 1995.

the russians expanded in the region by buying up existing firms and if that failed, set up and developed their own energy firms connected to existing ones.
rusi su se proširivali u regionu otkupom postojećih firmi, a ako to nije uspijevalo, uspostavljali su i razvijali svoje vlastite energetske firme povezane s postojećima.

recent arrests connected to an incident a year ago, in which security forces used lethal force against protestors in tirana, trigger a new barrage of accusations.
nedavna hapšenja vezana za jedan incident od prije godinu dana, u kom su sigurnosne snage upotrijebile smrtonosnu silu protiv protestanata u tirani, izazvala su novi rafal optužbi.

although the main pipeline route has not been defined yet, and will not be until we complete the feasibility study, it is more likely that croatia will be connected to a branch pipeline.
iako pravac glavnog gasovoda još nije utvrđen, a i neće biti dok ne završimo studiju izvodljivosti, vjerovatnije je da će hrvatska biti povezana ogrankom.

guclu said he also suspects the shooting is connected to tatlises' business interests in iraqi kurdistan, where the singer has been involved in a housing project with iraqi partners.
guclu je također izjavio kako sumnja da je ta pucnjava povezana s tatlisesovim poslovnim interesima u iračkom kurdistanu, gdje je pjevač s iračkim partnerima učestvovao u jednom stambenom projektu.

"i haven't volunteered until now, but i intend to, in case it is connected to working in education and to the university studies that i finished.
"ja nisam do sad bila volonter, ali namjeravam, u slučaju da je to vezano za rad u obrazovanju i za univerzitetske studije koje sam završila.