Hai cercato la traduzione di beneficiaries da Inglese a Bosniaco

to everyone we have assigned beneficiaries in what is left by parents and relatives.
i svačemu smo učinili nasljednike od onog šta ostave roditelji i rođaci.

the ministry organised presentations to inform potential beneficiaries about how to access eu funds.
ministarstvo je organiziralo prezentacije u cilju informiranja potencijalnih korisnika kako da ostvare pristup sredstvima eu.

a huge number of beneficiaries received pardons in bulgaria just weeks ahead of the presidential election.
ogroman broj korisnika u bugarskoj je pomilovan, tek nekoliko sedmica pred predsjedničke izbore.

a general health insurance plan would be based on contributions by beneficiaries, in the form of monthly premiums.
opći plan zdravstvenog osiguranja bio bi zasnovan na doprinosima korisnika u obliku mjesečnih uplata.

beneficiaries of the new funding will include civil society organisations, smes, farmers, schools and villages.
među korisnicima tih novih sredstava bit će organizacije civilnog društva, mala i srednja preduzeća, poljoprivrednici, škole i sela.

he visited several undp beneficiaries and met with president fatmir sejdiu, kosovo assembly president kole berisha and prime minister agim ceku.
on je posjetio nekoliko korisnika undp-ovih programa i susreo se s predsjednikom fatmirom sejdiuom, predsjedavajućim skupštine kosova kole berishom i premijerom agimom cekuom.

but under the current system, programme beneficiaries who are top income earners receive a larger share of public funds than those with lower incomes.
međutim, prema postojećem sistemu, korisnici programa koji imaju najviše prihode dobivaju veći udio javnih sredstava nego oni s nižim prihodima.

although it costs around 50 euros to fill a tooth cavity, the state-run fund only pays beneficiaries 7 euros, xanthopoulos said.
iako plombiranje pokvarenog zuba košta oko 50 eura, državni fond plaća korisnicima samo 7 eura, kaže xanthopoulos.

if romania fails to deal with the observed deficiencies, there could be no guarantee of correct processing of payment claims from the final beneficiaries, the financial times quoted the ec as saying.
ako rumunija ne bude riješila primijećene nedostatke, ne može biti garancije da će doći do ispravne obrade potraživanja za plaćanja od krajnjih korisnika, saopćeno je iz ek, kako navodi financial times.

an estimated 79,000 pensioners may be eligible for the benefit, in addition to more than 50,000 welfare beneficiaries and 30,000 recipients of other kinds of government assistance.
kako se procjenjuje, na tu pogodnost moglo bi pravo imati 79.000 penzionera, pored preko 50.000 korisnika socijalne pomoći i 30.000 korisnika drugih vrsta pomoći od vlade.

"instead of following set guidelines and criteria, the government commissions that allocated public benefit funds seemed to base many of their decisions on political interest and allocated large percentages of funds to predetermined beneficiaries such as religious communities, sports organisations, and veterans associations," the report on bih said.
"umjesto da slijede postavljene smjernice i kriterije, vladine komisije koje dodjeljuju javna sredstva izgleda da su mnoge od svojih odluka bazirale na političkim interesima i dodjeljivale velike postotke sredstava unaprijed utvrđenim korisnicima, poput vjerskih zajednica, sportskih organizacija i udruženja demobiliziranih boraca," kaže se u izvještaju o bih.