Hai cercato la traduzione di benjamin : honey , you are a goo... da Inglese a Bosniaco

we see that you are a good person.”
mi vidimo da si ti dobar čovjek."

we can see that you are a very good man."
mi vidimo da si ti dobar čovjek."

indeed, you are a senseless lot!’
naprotiv, vi ste narod koji ne zna."

and you are a resident of this land.
a tebi će biti dopušteno sve u gradu ovome –

but you are a people transgressing."
naprotiv, vi ste narod prestupnika."

and you are a lodger in this country.
a tebi će biti dopušteno sve u gradu ovome –

no, you are a people that are ignorant.'
naprotiv, vi ste narod koji ne zna."

in fact, you are a people being tested.”
naprotiv, vi ste narod koji se iskušava."

indeed we see that you are a virtuous man.’
mi vidimo da si ti dobar čovjek."

he said, “you are a people unknown to me.”
on reče: "vi ste, doista, ljudi neznani!"

but you are a people who exceed the bounds."
naprotiv, vi ste narod prestupnika."

and a mere mortal like us. we think you are a liar.
i ti si samo čovjek kao i mi; za nas si ti, doista, lažac pravi;

indeed you are a people who are guilty of excess."
naprotiv, vi ste ljudi koji pretjeruju."

setimes: you are a big critic of the newly-adopted culture law.
setimes: vi ste veliki kritičar novousvojenog zakona o kulturi.

it's not very appropriate to do when you are a guest."
nije to baš prikladno činiti kad ste negdje gost."

musa (moses) said to him: "verily, you are a plain misleader!"
"ti si, zbilja, u pravoj zabludi!" – reče mu musa,

he answered, "[and upon you] peace, [you are] a people unknown.
reče: "selam, ljudi neznani."

in reality you are a people under trial (for your own inauspiciousness)."
naprotiv, vi ste narod koji se iskušava."

professor jovicevic said the student demands are a "good start" but should be tougher.
profesor jovićević izjavio je da su studentski zahtjevi "dobar početak", ali da bi trebali biti oštriji.