Hai cercato la traduzione di blasted da Inglese a Bosniaco

he blasted the health ministry for lacking a plan to rectify the situation.
on je kritikovao ministarstvo zdravlja zbog toga što ono nema plan za korekciju stanja.

in a collective statement, archaeologists blasted his insistence that pyramids were built on the site.
u kolektivnom saopćenju, arheolozi su se obrušili na njegova insistiranja da su na toj lokaciji građene piramide.

meanwhile, vetevendosja deputy visar ymeri blasted the deal among the main parties as antidemocratic.
u međuvremenu, poslanik vetevendosja visar ymeri obrušio se na sporazum između glavnih stranaka kao antidemokratski.

in his annual address to the parliament, he blasted what he described as the administration's overly rosy outlook.
u svom godišnjem govoru u parlamentu, on je napao, kako on to naziva, preružičasta predviđanja administracije.

he also blasted the government's controversial call for families to bear "at least three children".
on se obrušio i na kontroverzni poziv vlade porodicama da rađaju "najmanje troje djece".

kosovo's foreign minister and serbia's president blasted each other in a debate at the un security council this week.
ministar vanjskih poslova kosova i predsjednik srbije napali su jedan drugoga na ovosedmičnoj debati u vijeću sigurnosti un-a.

a recently opened highway with a tunnel blasted through the mountains of northern albania has been troubled almost from the start, a headache that kosovo hopes to avoid with the new project.
nedavno otvoreni autoput s tunelom probijenim kroz planine sjeverne albanije bio je problematičan skoro od samog početka, a kosovo se nada da će tu glavobolju novim projektom izbjeći.

a recently opened highway with a tunnel blasted through the mountains of northern albania has been troubled almost from the start. [getty images]
nedavno otvoreni autoput s tunelom probijenim kroz planine sjeverne albanije bio je problematičan skoro od samog početka. [getty images]

he blasted a plan, drawn up by the international civilian office in kosovo with input from the kosovo government, to create a northern mitrovica municipality by mid-year.
on je napao plan koji je sačinio međunarodni civilni ured na kosovu, uz doprinos kosovske vlade, za stvaranje općine sjeverna mitrovica do sredine godine.

another opposition official, arben isaraj, blasted the president's move as harmful to the judicial reform process, which is being spearheaded by a roundtable of the parliamentary parties.
drugi opozicioni zvaničnik arben isaraj napao je predsjednikov potez kao štetan po proces pravosudne reforme koji predvodi okrugli sto parlamentarnih stranaka.

god has been true in his promise towards you when you blasted them by his leave; until you lost heart, and quarrelled about the matter, and were rebellious, after he had shown you that you longed for.
i doista vam je obistinio allah obećanje svoje kad ste ih uništavali s dozvolom njegovom, do (momenta) kad ste klonuli i prepirali se o komandi i niste poslušali, nakon što vam je pokazao ono šta volite.

amid signals that tripoli will not execute five bulgarian nurses and palestinian doctor sentenced to death in a controversial hiv case, a top al-qaeda militant blasted the country's leadership thursday for softening their stance.
zbog signala da tripoli neće pogubiti pet bugarskih medicinskih sestara i palestinskog doktora osuđene na smrt u spornom predmetu vezanom za hiv, jedan od glavnih militanata al-kaide napao je u četvrtak vodstvo zemlje zbog omekšavanja njegovog stava.

does one of you like that he should have a garden of palms and vines with streams flowing beneath it; he has in it all kinds of fruits; and old age has overtaken him and he has weak offspring, when, (lo!) a whirlwind with fire in it smites it so it becomes blasted; thus allah makes the communications clear to you, that you may reflect.
da li bi volio neko od vas da on ima bašču palmi i grožđa ispod koje teku rijeke, (i) imadne on u njoj raznovrsnog voća: i pogodi ga starost, a imadne on potomke nejake, pa pogodi nju orkan - u njemu vatra, te spali? tako vam objašnjava allah znakove, da biste vi razmislili.