Hai cercato la traduzione di blessed and highly favoured da Inglese a Bosniaco

he was just a servant whom we had blessed and made an exemplar for the children of israel.
on je bio samo rob koga smo mi poslanstvom nagradili i primjerom za pouku sinovima israilovim učinili,

but when you enter any home, greet one another with a greeting from god, blessed and good.
a kad ulazite u kuće, vi ukućane njene pozdravite pozdravom od allaha propisanim, blagoslovljenim i uljudnim.

and we sent down out of heaven water blessed, and caused to grow thereby gardens and grain of harvest
i spuštamo s neba vodu blagoslovljenu, te dajemo da (pomoću) nje izrastu bašče i zrno žetveno,

but when ye enter houses, salute one another with a greeting from allah, blessed and sweet.
pa kad ulazite u kuće, tad selamite duše vaše pozdravom od allaha blagoslovljenim, lijepim.

most surely the first house appointed for men is the one at bekka, blessed and a guidance for the nations.
prvi hram sagrađen za ljude jeste onaj u mekki, blagoslovljen je on i putokaz svjetovima.

indeed the first house to be set up for mankind is the one at bakkah, blessed and a guidance for all nations.
prvi hram sagrađen za ljude jeste onaj u mekki, blagoslovljen je on i putokaz svjetovima.

but when you enter houses, give greetings of peace upon each other - a greeting from allah, blessed and good.
a kad ulazite u kuće, vi ukućane njene pozdravite pozdravom od allaha propisanim, blagoslovljenim i uljudnim.

we placed other prominent towns between them, the towns that we had blessed and had set well-measured stages between them.
a između njih i gradova koje smo blagoslovili izgradili smo bili naselja povezana i odredili im potrebnu udaljenost.

and this is a book which we have sent down, blessed and confirming what was before it, that you may warn the mother of cities and those around it.
a ova knjiga koju smo objavili, blagoslovljena je, potvrda one prije nje, i da opomeneš majku naselja i onog ko je oko nje.

and to solomon the wind, strongly blowing, that ran at his command unto the land that we had blessed; and we had knowledge of everything;
a sulejmanu vjetar jaki poslušnim učinismo – po zapovijedi njegovoj je puhao prema zemlji koju smo blagoslovili; a mi sve dobro znamo;

and [we disposed] for solomon the tempestuous wind which blew by his command toward the land which we have blessed, and we have knowledge of all things.
a sulejmanu vjetar jaki poslušnim učinismo – po zapovijedi njegovoj je puhao prema zemlji koju smo blagoslovili; a mi sve dobro znamo;

but the prophet and those who have embraced the faith with him, and have fought wealth and soul (in the way of god), are blessed and will be successful.
ali, poslanik i oni koji s njim vjeruju bore se zalažući imetke svoje i živote svoje. njima će svako dobro pripasti i oni će ono što žele ostvariti.

and (we made subservient) to sulaiman the wind blowing violent, pursuing its course by his command to the land which we had blessed, and we are knower of all things.
a sulejmanu vjetar jaki poslušnim učinismo – po zapovijedi njegovoj je puhao prema zemlji koju smo blagoslovili; a mi sve dobro znamo;

"we see no big threat to macedonia's banking sector, which is stable and highly liquid," eurostandard bank head nikola petkoski told setimes.
"mi ne vidimo neku veliku prijetnju po bankarski sektor u makedoniji, koji je stabilan i jako likvidan," izjavio je za setimes čelnik eurostandard banke nikola petkoski.

so when you enter houses, greet your people with a salutation from allah, blessed (and) goodly; thus does allah make clear to you the communications that you may understand.
a kad ulazite u kuće, vi ukućane njene pozdravite pozdravom od allaha propisanim, blagoslovljenim i uljudnim. tako vam allah objašnjava propise, da biste se opametili!

"our troops have been very much welcomed there, and highly appreciated by nato monitors in the ground," shala says, adding that kosovo troops will continue to stay and help for as long as they are needed.
"naše snage su tamo jako dobro dočekane, a visoko ih cijene i posmatrači nato-a na terenu," kaže shala i dodaje da će kosovske snage i dalje ostati i pomagati koliko god to bude potrebno.

indeed the first house that was appointed as a place of worship for mankind, is the one at mecca (the holy ka’aba), blessed and a guidance to the whole world;
prvi hram sagrađen za ljude jeste onaj u mekki, blagoslovljen je on i putokaz svjetovima.

and we had made several towns upon the road between them and the towns which we had blessed – and kept them according to the length of the journey; “travel safely in them, by night and by day.”
a između njih i gradova koje smo blagoslovili izgradili smo bili naselja povezana i odredili im potrebnu udaljenost. "putujte kroz njih i po noći i po danu, sigurni!"

"fisheries is a core chapter in the accession negotiations and highly significant because the union has exclusive competence in the area of the conservation of marine biological resources under the common fisheries policy, as well as for the conclusion of international agreements in that area," the eu said in a statement.
"ribolov je jedno od osnovnih poglavlja u pregovorima o članstvu i jako je značajno, jer unija ima isključivu nadležnost u oblasti očuvanja morskih bioloških resursa, u okviru zajedničke politike o ribolovu, kao i za zaključivanje međunarodnih sporazuma u toj oblasti," kaže se u saopćenju eu.