Hai cercato la traduzione di booty da Inglese a Bosniaco

and much booty that they will capture.
i trofejima mnogim koje će uzeti.

and much war booty which they will take.
i trofejima mnogim koje će uzeti.

and the booty which they received from it (the battle).
i trofejima mnogim koje će uzeti.

and much booty that they will capture. allah is ever mighty, wise.
i bogatim plijenom koji će uzeti, jer allah je silan i mudar.

and plenty of war booty, to take; and allah is most honourable, wise.
i bogatim plijenom koji će uzeti, jer allah je silan i mudar.

and much war booty which they will take. and ever is allah exalted in might and wise.
i bogatim plijenom koji će uzeti, jer allah je silan i mudar.

so enjoy what you have gotten of booty in war, lawful and good, and be afraid of allah.
pa jedite od onog šta ste zaplijenili (kao) dozvoljeno, dobro, i bojte se allaha.

those who were left behind will say, when ye set forth to capture booty: let us go with you.
reći će izostali kad krenete ka trofejima, da ih uzmete: "pustite nas da vas slijedimo."

so consume what you have taken of war booty [as being] lawful and good, and fear allah.
pa jedite od onog šta ste zaplijenili (kao) dozvoljeno, dobro, i bojte se allaha.

and the booty which they received from it (the battle). god is majestic and all-wise.
i bogatim plijenom koji će uzeti, jer allah je silan i mudar.

those who remained behind will say when you set out toward the war booty to take it, "let us follow you."
reći će izostali kad krenete ka trofejima, da ih uzmete: "pustite nas da vas slijedimo."

and allah drove back those who disbelieved in their rage, they gained no advantage (booty, etc.).
i povratio je allah one koji nisu vjerovali u srdžbi njihovoj; nisu postigli dobro.

those who were left behind will say, when ye set forth to capture booty: let us go with you. they fain would change the verdict of allah.
oni koji su izostali sigurno će reći kada pođete da plijen uzmete: "pustite i nas da vas pratimo!" – da bi izmijenili allahove riječi.

therefore benefit from the booty you have received, lawful and good; and keep fearing allah; indeed allah is oft forgiving, most merciful.
pa jedite od onog šta ste zaplijenili (kao) dozvoljeno, dobro, i bojte se allaha. uistinu! allah je oprosnik, milosrdni.

"the money, war booty from bosnia, almost always leads to some big names in serbia, from criminals to politicians," he said.
"taj novac, ratni plijen iz bosne, skoro uvijek vodi do nekih velikih imena u srbiji, od kriminalaca do političara," kaže on.

god has promised that you will receive much booty. he has enabled you to receive this at this time and has protected you from enemies to make it an evidence (of the truth) for the believers.
allah vam obećava bogat plijen koji ćete uzeti, a s ovim je požurio i ruke ljudi je od vas zadržao – da bi to bio poučan primjer za vjernike i da bi vam na pravi put ukazao –

and if some women go away from the muslims to the disbelievers – then when you punish the disbelievers, give from the war booty to the muslims who lost their wives the amount they had spent; and fear allah in whom you believe.
a ako neka od žena vaših nevjernicima umakne, i ako vi poslije u borbu s njima stupite, onda onima čije su žene umakle – vjenčane darove koje su im dali namirite. i bojte se allaha, u koga vjerujete!

(and there is also a share in this booty) for the poor emigrants, who were expelled from their homes and their property, seeking bounties from allah and to please him. and helping allah (i.e. helping his religion) and his messenger (muhammad saw).
(i) fukarama muhadžirima koji su protjerani iz domova njihovih i imanja njihovih, tražeći blagodat od allaha i zadovoljstvo, i pomažući allahu i poslaniku njegovom.