Hai cercato la traduzione di can ' t you see it is red da Inglese a Bosniaco

but we see it is nigh.
a mi znamo da sigurno hoće,

will you submit to magic while you see it?"
pa zar ćete ići sihru, a vi vidite?"

and you used to wish for death before you met it; so now you see it before your eyes.
a doista ste željeli smrt prije no što ste je sreli. pa doista ste je vidjeli, a vi gledate.

you see many among them vie with one another in sin and transgression and practice what is unlawful. it is vile indeed what they have been doing!
vidiš mnoge od njih kako u grijehe i nasilje srljaju i kako ono što je zabranjeno jedu; ružno li je to kako postupaju!

it is allah who raised the heavens without pillars that you see.
allah je taj koji je podigao nebesa bez stubova koje vidite, zatim se postavio na arš.

it is among his signs that the earth you see all barren and desolate begins to stir and sprout when we send down rain upon it.
i od znakova njegovih je što ti vidiš zemlju smirenu, pa kad na nju spustimo vodu, zatreperi i uzbuja.

then, when they see it drawing near, the faces of the unbelievers will be blackened, and it is said: 'this is what you were promised'
kad je izbliza ugledaju, jad će prekriti lica onih koji nisu vjerovali i biće rečeno: "evo, ovo je ono što ste požurivali!"

"it is green and beautiful and we want the next generation to be able to see it."
"ona je zelena i predivna, i mi želimo da je mogu gledati i naredne generacije."

"when a shop has no business and you see it every day, you know …," he said, his voice trailing off.
"kad radnja ne posluje i to vidite svakog dana, onda znate …," kaže on, dok mu se glas gubi.

the day you see it every suckling female will forget her suckling, and every pregnant female will discharge her burden. you will see men drunk, yet it will not be intoxication.
na dan kad ga doživite svaka dojilja će ono što doji zaboraviti, a svaka trudnica će svoj plod pobaciti, i ti ćeš vidjeti ljude pijane, a oni neće pijani biti, već će tako izgledati zato što će allahova kazna strašna biti.

and he it is who has made the sea subservient that you may eat fresh flesh from it and bring forth from it ornaments which you wear, and you see the ships cleaving through it, and that you might seek of his bounty and that you may give thanks.
i on je taj koji je potčinio more: da jedete iz njega meso svježe i vadite iz njega ukras kojeg nosite. i vidiš plovila brazdaju po njemu - i da tražite iz blagodati njegove, i da biste vi zahvaljivali.

it is allah who raised the heavens without pillars that you see. then he willed to the throne and subjected the sun and the moon, each pursuing an appointed course.
allah je nebesa, vidite ih, bez stupova podigao, i onda svemirom zavladao, i sunce i mjesec potčinio, svako se kreće do roka određenog; on upravlja svim i potanko izlaže dokaze da biste se uvjerili da ćete pred gospodara svoga stati.

and it is he who made the sea to serve you, that you may eat from it tender meat, and extract from it ornaments that you wear. and you see the ships plowing through it, as you seek his bounties, so that you may give thanks.
on čini da se morem koristite, da iz njega svježe meso jedete i da vadite nakit kojim se kitite – ti vidiš lađe kako ga sijeku da biste nešto iz obilja njegova stekli i da biste zahvalni bili.

and when it is said to them, "come to what allah has revealed and to the messenger," you see the hypocrites turning away from you in aversion.
i kad im se kaže: "idite onom šta je objavio allah, i poslaniku!", vidiš munafike okreću se od tebe, odustajući.

"i already learned what it is about, in principle ... it is anti-serbian," mile sumadinac said, vowing not to see it.
"već sam saznao o čemu je on u principu ... on je antisrpski," kaže mile Šumadinac i zariče se da ga neće gledati.