Hai cercato la traduzione di chapter iv management of the use... da Inglese a Bosniaco

a plan for joint management of the borders falls afoul of local serbs.
plan za zajedničko upravljanje granicama izazvao je poviku lokalnih srba.

pristina backs the concept of integrated management of the borders.
priština podržava koncept integralnog upravljanja granicama.

croatia is exploring the use of renewable energy sources.
hrvatska istražuje mogućnost korištenja obnovljivih izvora energije.

the goal was to help boost the number of users and expand the use of the internet in daily life.
cilj je bio doprinijeti povećanju broja korisnika i proširiti upotrebu interneta u svakodnevnom životu.

kfor said the use of gas was "short, isolated and justified".
kfor je saopćio da je upotreba suzavca bila "kratka, izolirana i opravdana".

in the end, the document condemning the killings avoided the use of the word genocide.
na kraju, u dokumentu kojim se taj pokolj osuđuje izbjegnuta je riječ "genocid".

"yes, the cooper proposal has been officially delivered to us, which foresees the integrated management of the borders.
"da, cooperov prijedlog nam je službeno dostavljen, i njime se predviđa integralno upravljanje granicama.

"certainly the use of force to stop elections in southern kosovo would most likely succeed.
"zasigurno bi upotreba sile u cilju zaustavljanja izbora na jugu kosova najvjerovatnije uspjela.

"the use of heavy weapons in hama against civilians has given me a deep shock."
"upotreba teškog oružja u hami protiv civila duboko me je šokirala."

he added that the environment ministry will oppose the use of nuclear energy until all renewable energy sources are exhausted.
on je dodao kako će se ministarstvo okoliša protiviti upotrebi nuklearne energije dok se ne iscrpe svih obnovljivi izvori energije.

"police and kfor should take necessary steps to prohibit the use of children as a shield for political issues.
"policija i kfor trebali bi poduzeti neophodne korake kako bi zabranili korištenje djece kao štit za politička pitanja.

"the operation is fully in line with the framework of kforˈs mission, which includes the use of all means available in a life threatening situation."
"operacija je u potpunosti u skladu s okvirom misije kfor-a, koja uključuje upotrebu svih raspoloživih sredstava u situacijama koje ugrožavaju život."

"however, further steps are needed, in particular regarding the use of special investigative means and secret surveillance measures.
"međutim, potrebni su dalji koraci, posebno kad je u pitanju upotreba specijalnih istražiteljskih sredstava i mjera tajnog praćenja.

alexandre lamfalussy, for instance, cautioned against the use of derivatives that enhance instability and increase systemic risks against the backdrop of global markets.
alexandre lamfalussy je na primjer upozorio da se ne koriste derivativi kojima se jača nestabilnost i povećavaju sistemski rizici u sredini karakteriziranoj globalnim tržištima.

"serbia will not wage war, but we are warning all others that the use of violence envisages great risks," he said.
"srbija neće ratovati, ali mi upozoravamo sve druge da upotreba nasilja sa sobom nosi veliki rizik," izjavio je on.

one of the participants in the 2001 peace talks, law professor ljubomir frckovski at skopje's university of sts. cyril and methodius, says skopje has yet to resolve the issue of the use of albanian.
jedan od učesnika mirovnih pregovora iz 2001, profesor prava ljubomir frčkovski sa skopskog univerziteta sv. Ćirila i metodija, kaže da skoplje tek treba da riješi pitanje upotrebe albanskog jezika.

meanwhile, turkish president abdullah gul said he was "shocked" by the events, particularly the use of tanks and heavy weapons against civilians there.
u međuvremenu, turski predsjednik abdullah gul izjavio je da je "šokiran" tim dešavanjima, posebno upotrebom tenkova i teškog oružja protiv tamošnjih civila.

in preparing the draft of chapter ii (defence and military issues), the focus will be on policy planning, defence reform, the armed forces in general, organisation of the osbih, management of personal and resource management.
u pripremi za izradu poglavlja ii (odbrambena i vojna pitanja), u žiži će biti planiranje strateških politika, reforma odbrane, oružane snage u cjelini, organizacija osbih, upravljanje personalom i upravljanje resursima.

"criticism over and over again, such destructive criticism that one wonders what is the use of these texts," reads the securitate agent's report.
"kritike uvijek i ponovo, takve destruktivne kritike da se čovjek pita kakva je korist od tih tekstova," kaže se u izvještaju agenta službe securitate.

"israel's soldiers clearly acted in self-defense and responded reasonably, proportionally and with restraint, including the use of less-lethal weapons where feasible," ciechanover said.
"izraelski vojnici jasno su postupali u samoodbrani i reagirali su razumno, proporcionalno i s uzdržavanjem, uključujući i u potrebu manje smrtonosnih oružja gdje je to bilo moguće," izjavio je ciechanover.