Hai cercato la traduzione di check whether there is a frictio... da Inglese a Bosniaco

there is a cat.
postoji mačka.

there is a boy."
ovo je dječak."

there is a raging blaze
ona će buktinja sāmā biti

"there is a role for nato ...
"postoji uloga za nato ...

for every age there is a law.
svako doba imalo je knjigu,

for such there is a known provision
posebnu će opskrbu imati,

"i can't say whether there is a sea between us or an ocean.
"ne mogu reći da li je među nama more ili okean.

for unbelievers there is a shameful punishment.
i doista smo spustili znakove jasne, a imaće nevjernici kaznu prezrenu.

"there is a political element in it.
"u njoj postoji politički element.

"there is a great momentum built up.
"nakupio se veliki zamajac.

and for disbelievers, there is a painful torment.
a imaće nevjernici kaznu bolnu.

however, there is a constant need for new troops.
međutim, postoji stalna potreba za novim trupama.

"there is a lack of civil society in turkey.
"u turskoj nema civilnog društva.

and those in whose wealth there is a fixed portion.
i oni u čijim imecima bude određen dio

(there is) a register (fully) inscribed,
knjiga ispisana!

"there is a split on that between different political groups.
"postoji podjela oko toga između različitih političkih grupa.

and (there is) a safeguard against every rebellious shaitan.
i zaštitom od svakog šejtana zadrtog.

for those who reject (him), there is a grievous penalty.
a imaće nevjernici kaznu bolnu.

"there is a shared threat perception," de hoop scheffer stressed.
"postoji zajednički utisak o prisutnosti prijetnje," naglasio je de hoop scheffer.

still unclear is whether there is any relationship between the perpetrators of monday's bombing and the earlier uck.
još uvijek je nejasno da li postoji ikakva veza između počinilaca bombaškog napada od ponedjeljka i bivše ovk.