Hai cercato la traduzione di corridors ( public or other ) da Inglese a Bosniaco

do you expect economic or other sorts of blockades?
očekujete li ekonomske ili neke druge vrste blokada?

this applies also to treasures of islamic or other origin.
to se odnosi i na blago islamskog i drugog porijekla.

the video channel number to use (to select camera, tv or other sources)
broj video kanala za upotrebu (za odabir kamere, tv-a ili drugih izvora).

unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
neuparen navodni znak u naredbi ili drugom citatu iz shella

they still do not deserve the respect of the public or government."
one još uvijek ne zaslužuju poštovanje javnosti i vlade."

jobseekers from the two countries won't find work in switzerland or other parts of europe.
lica koja traže posao iz tih dviju zemalja neće ga naći u Švicarskoj niti u drugim dijelovima evrope.

some local residents who live near the border need to cross every day, for work or other reasons.
neki lokalni stanovnici koji žive blizu granice moraju je prelaziti svakodnevno, radi posla ili iz drugih razloga.

"we are offering to settle this town in van, igdir or other border towns."
"nudimo da se taj grad smjesti u van, igdir ili neki drugi pogranični grad."

"i don't think it will have any impact on the relations with turkey or other countries.
"ja mislim da to neće imati nikakvog utjecaja na odnose s turskom ili s drugim zemljama.

"many kosovars, for political reasons, play for the albanian national teams in football or other sports.
"mnogi kosovari iz političkih razloga igraju za albanske državne reprezentacije u fudbalu i drugim sportovima.

"the ec can point to certain shortcomings in the document and request an update, correction, or other changes.
"ek može ukazati na neke nedostatke u dokumentu i zatražiti ažuriranu verziju, korekcije ili druge izmjene.

do not take for your allies those who make a mockery and sport of your faith, be they those given the book before you or other unbelievers.
ne uzimajte one koji uzimaju vjeru vašu ruglom i zabavom - od onih kojima je data knjiga prije vas i nevjernike - prijateljima.

he says kosovo is not worse than the rest of the region when it comes to economic development, security, legal infrastructure or other process preconditions.
on kaže da kosovo nije gore od ostatka regiona kad se radi o ekonomskom razvoju, sigurnosti, pravnoj infrastrukturi i drugim preduslovima za taj proces.

"unilateral action, or other irresponsible behaviour in kosovo, would take away all the goodwill that you have received and achieved in the meantime.
"jednostrana akcija, ili neki drugi neodgovoran postupak na kosovu, odagnali bi svu dobru volju koju ste dobili i ostvarili u međuvremenu.

affirming that the festival will gather only muslim artists, gorsev rejects the idea that music is confined by religion or other boundaries, but is rather a universal phenomenon.
potvrđujući da će festival okupljati samo muslimanske umjetnike, gorsev odbacuje ideju da je muzika ograničena vjerom i drugim granicama, nego predstavlja univerzalni fenomen.

according to the eurostat report, an average 84% of the surveyed european citizens use security software or other tools in order to protect their computers and data.
prema tom izvještaju eurostata, u prosjeku 84% ispitanih građana evrope koriste sigurnosni softver ili druge alatke da bi zaštitili svoje kompjutere i podatke.

a profit margin is not guaranteed, and no investment is made in companies dealing with pork, alcohol, or other banned commodities, according to the participation bank association of turkey.
marža dobiti nije zagarantirana, a ulaganja se ne vrše u kompanije koje rade sa svinjetinom, alkoholom i drugim zabranjenim robama, kažu iz udruženja učesničkih banaka turske.

"according to international law, greece should abstain from further blocking of macedonia's membership in nato or other international organisations," he said.
"prema međunarodnom pravu, grčka bi se trebala suzdržavati o daljnjeg blokiranja članstva makedonije u nato-u i drugim međunarodnim organizacijama," izjavio je on.

"all foreign students, regardless of whether from the region or other european countries, are treated as foreign and fall under a different application policy," nikolic said.
"svi strani studenti, bez obzira iz kog su regiona ili su iz drugih evropskih zemalja, tretiraju se kao strani i potpadaju pod drugačiju politiku za upis," kaže nikolić.

"a country where journalists cannot report freely without fear of interference, by the government or other actors, has little hope of achieving or maintaining true democracy," freedom house executive director david j. kramer said.
"zemlja gdje novinari ne mogu izvještavati slobodno, bez straha od miješanja od vlade i drugih aktera, ima malo nade da će ostvariti ili održati istinsku demokratiju," izjavio je izvršni direktor organizacije freedom house david j. kramer.