Hai cercato la traduzione di delivering on our promises and c... da Inglese a Bosniaco

that takes work, because there are no promises and gifts," tadic said.
za to je potreban rad, jer nema obećanja i poklona," izjavio je tadić.

satan gives them false promises and tempts them to develop longings which can never be realized.
obećava im i pobuđuje im nadu, a obećava im šejtan jedino obmanu.

the satan maketh them promises and filleth them with vain desires. and satan promiseth them not but delusion.
obećava im i pobuđuje im nadu, a obećava im šejtan jedino obmanu.

he gives them promises and excites vain desires in them; and the shaitan does not promise them but to deceive.
obećava im i pobuđuje im nadu, a obećava im šejtan jedino obmanu.

frustrated by unfulfilled promises and worsening economic conditions, turkish cypriots have brought the conservative nationalist ubp to power.
frustrirani neispunjenim obećanjima i sve gorom ekonomskom situacijom, kiparski turci su na vlast doveli konzervativnu nacionalističku ubp.

he makes them promises and gives them [false] hopes, yet satan does not promise them anything but delusion.
obećava im i pobuđuje im nadu, a obećava im šejtan jedino obmanu.

satan makes them promises, and creates in them false desires; but satan's promises are nothing but deception.
obećava im i pobuđuje im nadu, a obećava im šejtan jedino obmanu.

our promise to them came true and we saved them and those whom we wanted, but destroyed the unjust people.
poslije smo im obećanje ispunjavali, i njih, i one koje smo htjeli, spašavali, a one koji su nevaljali bili uništavali.

the problem is that there is a big gap between what is on paper, what politicians promise and what happens in practice.
problem je u tome da postoji veliki jaz između onoga što je na papiru, onoga što obećavaju političari i onoga što se događa u praksi.

he was true to his promise and was a messenger and a prophet.
on je ispunjavao dato obećanje i bio poslanik, vjerovjesnik,

and when moosa presented himself upon our promise, and his lord spoke to him, he said, “my lord!
i pošto dođe musa sastajalištu našem i (pošto) je govorio s njim gospodar njegov, reče: "gospodaru moj! pokaži mi - da te vidim."

"we saw several broken promises, and repeatedly tried to have specific investment offers for 20 years, unsuccessfully, in the region," he told setimes.
"doživjeli smo nekoliko neispunjenih obećanja, i više puta pokušavali dobiti konkretne ulagačke ponude za 20 godina, u regionu, bez uspjeha," kaže on za setimes.

indeed those to whom our promise of goodness has been made, have been kept far away from hell.
a oni kojima smo još prije lijepu nagradu obećali, oni će od njega daleko biti,

but you supposed that we would not appoint the time for the fulfillment of our promise to you."
naprotiv, tvrdili ste da vam nećemo učiniti rok."

and allah fails not his promise. and verily, a day with your lord is as a thousand years of what you reckon.
oni od tebe traže da ih kazna što prije stigne, i allah će ispuniti prijetnju svoju; samo jedan dan u gospodara tvoga traje koliko hiljadu godina, po vašem računanju.

and mention in the book ishmael; he was true to his promise, and he was a messenger, a prophet.
i spomeni u knjizi ismaila! on je ispunjavao dato obećanje i bio poslanik, vjerovjesnik,

abiding in them; the promise of allah; (a) true (promise), and he is the mighty, the wise.
u njima će vječno boraviti – obećanje je allahovo istinito, a on je silan i mudar.