Hai cercato la traduzione di detain da Inglese a Bosniaco

and detain them, for they will be questioned."
i zaustavite ih, oni će biti pitani:

montenegrin police detain budva mayor, deputy
crnogorska policija privela gradonačelnika budve i njegovog zamjenika

and detain them there; they will be called to account.
i zaustavite ih, oni će biti pitani:

serb police detain former scorpions members over attack on journalist
srbijanska policija pritvorila bivše pripadnike Škorpiona zbog napada na novinara

riot police detain a protestor during a violent demonstration in athens. [getty images]
redarstvena policija privodi demonstranta tokom nasilnih demonstracija u atini. [getty images]

that is how we planned an excuse for joseph, for under the law of the king he could not detain his brother unless god so willed.
tako smo splanili za jusufa. mogao je po zakonu vladarevom uzeti brata svog, jedino što je htio allah.

the special court in belgrade continues to detain suspects, as the special prosecution office against organised crime in serbia launched an official investigation.
specijalni sud u beogradu i dalje hapsi osumnjičenike, dok je specijalno tužilaštvo protiv organiziranog kriminala u srbiji pokrenulo službenu istragu.

in november, austria also failed to detain remzi kartal, another kgk/pkk leader known to be traveling to austria who was also wanted by interpol.
u novembru, austrija isto tako nije uhapsila remzija kartala, jednog drugog lidera kgk/pkk, za koga se znalo da putuje za austriju, a koga je tražio i interpol.

a tirana court decided on monday (march 14th) to detain 13 persons who were arrested at the weekend for their alleged involvement in an illegal oil smuggling scheme.
sud u tirani odlučio je u ponedjeljak (14. marta) privesti 13 lica koja su za vikend uhapšena zbog navodnog učešća u ilegalnoj shemi šverca gorivom.

such of your women as commit indecency, call four of you to witness against them; and if they witness, then detain them in their houses until death takes them or god appoints for them a way.
a koja od žena vaših počini blud, tad zatražite da protiv njih posvjedoče četvorica između vas. pa ako posvjedoče, tad ih zadržite u kućama dok ih ne uzme smrt ili im allah načini put.

believers, it is not lawful for you to inherit women against their will, nor should you detain them wrongfully, so that you may take away a part of what you have given them, unless they are guilty of something clearly outrageous.
ne dopušta vam se da nasljeđujete žene prisilno. i ne dodijavajte im da biste ugrabili dio onog šta ste im dali, izuzev ako počine blud otvoren.

complicating the military's position is the ongoing ergenekon probe, which has led police to detain nearly 200 suspects, including retired generals and active military, for allegedly plotting against the akp government.
poziciju vojske komplicira tekuća istraga oko ergenekona, koja je dovela do toga da je policija privela skoro 200 osumnjičenih lica, između ostalih i neke penzionisane generale i aktivna vojna lica, zbog navodne zavjere protiv vlade akp.

(as for) the fornicatress and the fornicator, flog each of them, (giving) a hundred stripes, and let not pity for them detain you in the matter of obedience to allah, if you believe in allah and the last day, and let a party of believers witness their chastisement.
bludnicu i bludnika izbičujte sa stotinu udara biča, svakog od njih, i neka vas pri vršenju allahovih propisa ne obuzima prema njima nikakvo sažaljenje, ako u allaha i u onaj svijet vjerujete, i neka kažnjavanju njihovu jedna skupina vjernika prisustvuje!