Hai cercato la traduzione di detected da Inglese a Bosniaco

auto detected
automatski prepoznato

automatically detected
automatski prepoznato

auto detected encodings
automatski prepoznata kodiranja

auto-detected volume
automatski prepoznat disk

automatically detected encodings
automatski prepoznata kodiranja

no usable audio codecs detected
nije otkriven upotrebljiv zvučni upravitelj

detected new audio input device:
molim izaberite ulazni audio uređaj:

gdm detected a halt or restart in progress.
gdm je primijetio da je gašenje ili prekid rada računara u toku.

%s: internal buffer overflow detected, %d characters exceeded
%s: detektirano je prekoračenje unutrašnjeg spremnika, %d znakova previše

%s: regex grouping error: invalid close }, no matching open { detected
%s greška prilikom grupisanja regularnih izraza: neispravno zatvaranje }, nema odgovarajućeg otvaranja {

in early 2000, health authorities detected early cases among the owners of "donated" cattle.
početkom 2000, zdravstvene vlasti su kod vlasnika "donirane" stoke otkrili prve slučajeve.

the new analysis supports earlier scientific evidence provided by french doctor luc montagnier, who first detected hiv, and italian microbiologist vittorio colizzi.
novom analizom podržavaju se raniji naučni dokazi koje su dostavili francuski doktor luc montagnier, koji je prvi otkrio hiv, i italijanski mikrobiolog vittorio colizzi.

batu said on wednesday that the weaknesses detected by eu auditors were largely linked to the payment authorisation procedures at the payment agency for rural development and fishing, which handles sapard funds.
batuova je u srijedu izjavila da su slabosti koje su otkrili revizori eu bile velikim dijelom vezane za procedure odobravanja isplata pri agenciji za plaćanja za ruralni razvoj i ribolov, koja radi sa sredstvima u okviru sapard-a.

illegal border crossings detected by the greek authorities between january and october 2010 rose to 44,000, up from 34,000 for the same period the previous year, the eu border agency frontex said in a report in late november.
broj ilegalnih prelazaka granice koje su grčke vlasti otkrile u periodu od januara do oktobra 2010. povećao se na cifru od 44.000, što je povećanje u odnosu na 34.000 u istom periodu prethodne godine, kaže se u izvještaju evropske agencije za granice "frontex" objavljenom krajem novembra.

"by october 2010, about 46% of all irregular immigration detected at the eu external border took place at the land border between greece and turkey, and the authorities estimated that up to 350 migrants were attempting to cross the 12.5km land border near the greek city of orestiada every day," they said in the report.
"do oktobra 2010. godine, oko 46% svih slučajeva nezakonite imigracije primijećene na vanjskoj granici sa eu desilo se na teritorijalnoj granici između grčke i turske. vlasti procjenjuju da svakodnevno i do 350 imigranata pokušava preći tu kopnenu granicu u dužini od 12,5 km, u blizini grčkog grada orestiade," tvrde oni u izvještaju.