Hai cercato la traduzione di dispatching guidance system of m... da Inglese a Bosniaco

youth were also unhappy with the educational system of bih.
mladi su također nezadovoljni obrazovnim sistemom u bih.

the system of election is a dramatic change from past practice.
ovaj sistem izbora predstavlja dramatičnu promjenu u odnosu na praksu iz prošlosti.

this will end the current system of a six-month rotating presidency.
time će se okončati postojeći sistem šestomjesečnog predsjedavanja po principu rotacije.

they also must be based on the serbian system of education, health and social policy.
one također moraju biti zasnovane na srbijanskom sistemu obrazovanja, zdravstva i socijalne politike.

a new law designed to strip the system of former communist nomenclatures seems to pack little punch.
novi zakon osmišljen kako bi sistem oslobodio bivših komunističkih nomenklatura izgleda da ne ostvaruje velike efekte.

hutovo blato's marshland was created by the underground aquifer system of the krupa river.
močvarno zemljište hutovog blata stvoreno je podzemnim vodama sistema rijeke krupe.

in response, the kosovo albanians established an unofficial parallel system of albanian-language education.
kao reakciju na to, kosovski albanci su uspostavili neslužbeni paralelni sistem obrazovanja na albanskom jeziku.

the late dictator favoured a strongly centralised system of territorial organisation, arguing this was necessary to keep the country together.
preminuli diktator bio je za snažno centraliziran sistem teritorijalne organizacije, tvrdeći kako je to potrebno da bi zemlja ostala cjelovita.

to begin with, the envoy argued, bih should change the current system of choosing prisons based on ethnic origin.
za početak, ukazao je visoki predstavnik, bih bi trebala promijeniti sadašnji sistem izbora zatvora po etničkoj pripadnosti.

"in addition, the system of values has been damaged; certain circles favour values that are not positive.
"pored toga, sistem vrijednosti je oštećen; neki krugovi gaje vrijednosti koje nisu pozitivne.

it is he who sent his messenger with guidance and the true faith in order to make it superior to other systems of belief, even though the idolaters may not like it.
on je poslao poslanika svoga s uputstvom i pravom vjerom da bi je izdigao iznad ostalih vjera, makar ne bilo po volji mnogobošcima.

"if we accept the preliminary result as the final result, we will eliminate the system of free elections," berisha said.
"ako preliminarne rezultate prihvatimo kao konačne rezultate, eliminirat ćemo sistem slobodnih izbora," izjavio je berisha.

reform advocates, however, say the constitutional reform process is a vital step towards gaining full independence, as opposed to the system of supervised independence currently in place.
zagovornici reforme međutim kažu kako proces ustavne reforme predstavlja vitalni korak ka sticanju pune nezavisnosti, za razliku od sistema nadzirane nezavisnosti koji je trenutno na snazi.

"an entire system of prosecutors, policemen, and people from the secret services was deployed in order to make up this case," he claimed.
"angažiran je cijeli sistem tužilaca, policajaca i ljudi iz tajnih službi u cilju izmišljanja ovog slučaja," ustvrdio je on.

a group of greek computer programmers hacked into the security system of the european organisation for nuclear research (cern), which is conducting the big bang experiment in geneva.
grupa grčkih kompjuterskih programera upala je u sigurnosni sistem evropske organizacije za nuklearna istraživanja (cern), koja vodi eksperiment velikog praska u Ženevi.

dr ljiljana kavaric, president of the union of workers in the healthcare system of montenegro, told setimes that every day more of the country's 8,000 medical workers are joining the strike.
dr. ljiljana kavarić, predsjednica sindikata radnika u zdravstvenom sistemu crne gore, izjavila je za setimes da se štrajku svakodnevno pridružuje sve veći broj od ukupno 8.000 medicinskih radnika u zemlji.

"both parties share the ideals of the socialist international, and both advocate social reform, the creation of a system of social justice and equal opportunities for all," the president said.
"obje stranke gaje iste ideale socijalističke internacionale, i obje zagovaraju socijalnu reformu, stvaranje sistema socijalne pravde i jednakosti mogućnosti za sviju," rekao je predsjednik.

"the oppressed social circles shy away from defending some ergenekon suspect journalists since they have "acted in the name of the system [of the past]", she added.
"potlačeni društveni krugovi oklijevaju braniti neke novinare osumnjičene za ergenekon, jer su oni "postupali u ime sistema [iz prošlosti]", dodaje ona.

"it is also a serious attack against the modern system of communication, the cable system, which brings a serious uncertainty because all information in today's world is based on this system."
"to je također ozbiljan napad na moderni sistem komunikacija, telegramski sistem, koji dovodi do teške nesigurnosti, jer su sve informacije u današnjem svijetu zasnovane na tom sistemu."

the system of state administration of montenegro is, within the methodology used, viewed as a single system consisting of: objectives, functions and mechanisms for functioning and management, unified as a whole of legislative and executive functions of the authorities. resources were viewed as human, financial, information and intellectual innovative.
sistem državne uprave crne gore je u okviru korišćene metodologije, posmatran kao jedinstveni sistem koji se sastoji od: ciljeva, funkcija i mehanizama za funkcionisanje i upravljanje, objedinjen u cjelini zakonodavnih i izvrših funkcija vlasti. resursi su posmatrani kao kadrovsko humani, finansijski, informacioni i intelektualno inovativni.