Hai cercato la traduzione di diverts da Inglese a Bosniaco

abundance diverts you,
odvraća vas uvećavanje,

gross rivalry diverts you,
odvraća vas uvećavanje,

competition in [worldly] increase diverts you
odvraća vas uvećavanje,

the mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you,
odvraća vas uvećavanje,

are men whom neither commerce nor trafficking diverts from the remembrance of god and to perform the prayer, and to pay the alms, fearing a day when hearts and eyes shall be turned about,
ljudi koje kupovina i prodaja ne ometaju da allaha spominju i koji molitvu obavljaju i milostinju udjeljuju, i koji strepe od dana u kom će srca i pogledi biti uznemireni,

men whom neither merchandise nor selling diverts from the remembrance of allah and the keeping up of prayer and the giving of poor-rate; they fear a day in which the hearts and eyes shall turn about;
ljudi koje kupovina i prodaja ne ometaju da allaha spominju i koji molitvu obavljaju i milostinju udjeljuju, i koji strepe od dana u kom će srca i pogledi biti uznemireni,

“o david, we made you a ruler in the land, so judge between the people with justice, and do not follow desire, lest it diverts you from god’s path.
uistinu! mi smo te učinili halifom na zemlji, zato sudi među ljudima s istinom, i ne slijedi strast, pa da te zavede s puta allahovog.

"i think all this is only meant to divert the public's attention from three topics – kosovo, relations with the eu, and the difficult economic situation," he added.
"mislim da se time samo želi skrenuti pažnja javnosti s tri teme -- kosova, odnosa s eu i teške ekonomske situacije," dodao je on.