Hai cercato la traduzione di escalate da Inglese a Bosniaco

setimes: is there a risk the situation could escalate?
setimes: postoji li rizik da bi situacija mogla eskalirati?

authorities worry the situation may escalate to mass rallies and all-out strikes.
vlasti se brinu da bi stanje moglo eskalirati do masovnih skupova i velikih štrajkova.

"this is proving that only minor incidents need to happen for the situation to escalate.
"ovo dokazuje da se trebaju desiti tek manji incidenti da bi situacija eskalirala.

dinko gruhonjic of the coalition of ngos civic vojvodina believes those incidents are unlikely to escalate.
dinko gruhonjić iz koalicije nevladinih organizacija "građanska vojvodina" smatra da ti incidenti vjerovatni neće eskalirati.

but leposavic journalist goran rasic disagrees, saying it was a dangerous move threatening to escalate the overall situation.
međutim, novinar iz leposavića goran rašić ne slaže se s tim, i kaže da je to bio opasan potez zbog kog prijeti eskalacija sveukupne situacije.

shkurte sadiku from the center for conflict research told setimes that the communities are worried that the security situation might escalate.
shkurte sadiku iz centra za istraživanje sukoba izjavila je za setimes da se zajednice brinu da bi sigurnosna situacija mogla eskalirati.

"it remains essential therefore that all sides refrain from any unilateral action, which could escalate tensions."
"stoga je i dalje od osnovne važnosti da se sve strane uzdržavaju od bilo kakvih jednostranih akcija koje bi mogle dovesti do eskalacije tenzija."

but ramadan ilazi, a kosovo-based analyst, took a different view, saying the situation is tense and has the potential to escalate.
međutim, ramadan ilazi, kosovski analitičar, zauzeo je drugačiji stav, rekavši da je situacija napeta i da ima potencijal eskalacije.

"i believe the situation could escalate in mass rallies and potentially strikes, and other forms of civil protest," said hubert faustmann, a university of nicosia professor.
"vjerujem da bi stanje moglo eskalirati do masovnih protesta a moguće i štrajkova, te drugih oblika građanskog protesta," kaže hubert faustmann, profesor na univerzitetu u nikoziji.

"holding this referendum only polarises the situation that has been created in this part of kosovo," vrajolli tells setimes, adding that it would create further inter-ethnic tension, escalate the security situation, and jeopardise the future of kosovo-serbia technical dialogue.
"održavanjem tog referenduma samo se polarizira situacija koja je stvorena u tom dijelu kosova," kaže vrajolli za setimes, dodajući kako bi to dovelo do stvaranja daljnjih interetničkih tenzija, eskalacije sigurnosne situacije i ugrožavanja budućnosti tehničkog dijaloga između kosova i srbije.