Hai cercato la traduzione di incorrectly da Inglese a Bosniaco

the file "%s" is missing. this indicates that the application is installed incorrectly, so the dialog can't be displayed.
datoteka "%s" nedostaje. ovo upućuje da je aplikacija instalirana pogrešno, tako da dijalog ne može biti prikazan.

a bookmark file that was probably saved by galeon 1 has been found. galeon 1 saved non-ascii chars incorrectly. do you want to try to fix the bookmarks?
pronađene su zabilješke koje je vjerovatno snimio galeon 1. galeon 1 je neispravno snimao ne-ascii znakove. da li želite pokušati popraviti zabilješke?

please contact your system administrator to resolve the following problem: could not lock the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your operating system configuration. if you have an nfs-mounted home directory, either the client or the server may be set up incorrectly. see the rpc.statd and rpc.lockd documentation. a common cause of this error is that the "nfslock" service has been disabled.the error was "%s" (errno = %d).
molim kontaktirajte administratora vašeg sistema da riješite sljedeći problem: nisam mogao zaključati datoteku "%s"; ovo ukazuje na mogući problem s podešavanjima vašeg operativnog sistema. ako je vaš početni direktorij na nfs montiranom disku, može biti da klijent ili server nisu ispravno namješteni. pogledajte rpc.statd i rpc.lockd dokumentaciju. Čest razlog ove greške je da je "nfslock" servis onemogućen. greška je bila"%s" (errno = %d).