Hai cercato la traduzione di just i wanted to tell someone da Inglese a Bosniaco

they only wanted to flee.
Željeli su jedino bježanje.

they only wanted to run away.
Željeli su jedino bježanje.

so this is why i wanted my vote to count, too.
zbog toga sam htio da se ubroji i moj glas.

kraounakis: i always wanted to do musical theatre.
kraounakis: oduvijek sam htio baviti se muzičkim pozorištem.

"i wanted to make tuzla the capital of literary awards.
"htio sam da tuzla bude prijestolnica književnih nagrada.

"i just wanted to let them know we are with them in these moments.
"samo sam htjela da im kažem da smo sa njima u ovim trenucima.

the audience wanted to consume everything, immediately.
publika je htjela konzumirati sve i odmah.

"we wanted to create a sort of tourist story.
"htjeli smo napraviti neku vrstu turističke priče.

they are suspicious of the party and wanted to block it.
oni su sumnjičavi po pitanju te stranke i žele je blokirati.

and i wanted to go there and see if someone will do something to me, but i saw that they were the same as we and that we even have the same fears.
i htjela sam otići tamo i vidjeti da li će mi neko nešto uraditi, ali vidjela sam da su oni isti kao i oni i da čak imamo i iste strahove.

and they wanted to harm him, but we made them the worst losers.
i oni mu htjedoše postaviti zamku, ali ih mi onemogućismo

nobody wanted to put more pressure on them after their poor start.
niko nije htio stavljati dodatni pritisak na njih nakon lošeg starta.

"i did not tell them anything except what you commanded me to tell them.
nisam im govorio, izuzev ono šta si mi naredio: "obožavajte allaha, gospodara mog i gospodara vašeg."

after pausing, milic says, "i want to tell you a story."
nakon stanke, milić kaže: "Želim vam nešto ispričati."

(joseph) said: "it was she who wanted to seduce me."
(jusuf) reče: "ona je htjela da me zavede."

"now i don't have to tell my daughter that i'm going to jail.
"sad ne moram kćerki govoriti da idem u zatvor.

a particularly dissatisfied group of protesters wanted to take over the milk factory, but police prevented that.
jedna posebno nezadovoljna grupa demonstranata htjela je zauzeti fabriku mlijeka, ali je policija to spriječila.

"christofias couldn't conclude a deal even if he wanted to," tiryaki said.
"christofias ne bi mogao zaključiti dogovor i kad bi to htio," kaže tiryaki.

"what i need is someone to tell me, unequivocally, that things will take a certain course; someone to make a solid prediction," said paretzoglou.
"ono što mi treba je da mi neko kaže, nedvosmisleno, da će stvari krenuti određenim kursom; neko da da neko čvrsto predviđanje," izjavio je paretzoglou.

as for the boat, it belonged to paupers working at sea. i wanted to damage it because there was a king coming after them seizing every boat by force.
Što se one lađe tiče – ona je vlasništvo siromaha koji rade na moru, i ja sam je oštetio jer je pred njima bio jedan vladar koji je svaku ispravnu lađu otimao;