Hai cercato la traduzione di off at the highlighted lot in th... da Inglese a Bosniaco

at the still centre in the proximity of the king all-powerful.
na mjestu u kome će biti zadovoljni, kod vladara svemoćnoga.

and establish the prayer at the two ends of the day and in the first hours of the night.
i obavljaj molitvu početkom i krajem dana, i u prvim časovima noći!

do they not look at the birds, held poised in the midst of (the air and) the sky?
zar ne vide ptice potčinjene u sferi neba?

and exalt him in the night and at the declining of the stars.
i noću - pa slavi ga i s odstupanjem zvijezda.

and in the night also hallow him, and at the setting of the stars.
i noću - pa slavi ga i s odstupanjem zvijezda.

and establish thou the prayer at the two ends of the day, and in the neighbouring watches of the night verily virtues take away vices.
i obavljaj molitvu početkom i krajem dana, i u prvim časovima noći! dobra djela zaista poništavaju hrđava.

and in the night, give him glory too, and at the setting of the stars.
i noću - pa slavi ga i s odstupanjem zvijezda.

at the same time, in the eyes of the serbs, the tower is a symbol of resistance to numerous assailants throughout the tumultuous history of belgrade.
istovremeno, u očima srba, ta kula predstavlja simbol otpora brojnim napadačima tokom cijele burne historije beograda.

a major reform in the macedonian health care system took place at the start of the year.
početkom ove godine je u makedoniji došlo do velike reforme zdravstvenog sistema.

bulgaria and romania would, like montenegro, be better off at the end of the line of recognition rather than the front of it.
bugarskoj i rumuniji, kao i crnoj gori, bilo bi bolje da budu na kraju reda priznavanja nego na njegovom početku.

but the rear of the statue, which had lain in the sand, was much more seriously corroded."
ali zadnja strana statue, koja je ležala u pijesku, mnogo je ozbiljnije korodirala."

at the same time, the rights of the journalists in the online field must be granted and observed by employers.
istovremeno, poslodavci moraju davati i poštivati prava novinara u oblasti interneta.

at the same time, the directorate is the principal operating partner of the european commission in the stabilisation and association process.
istovremeno, direkcija je glavni operativni partner evropske komisije u procesu stabilizacije i pridruživanja.

all of our players at the end of the tournament were listed in the groups of most caught balls, best scorer, and three-point percentage.
svi naši igrači su na kraju turnira uvršteni u grupe s najviše oduzetih lopti, najviše koševa i postotaka trojki.

fragments of the ships, as well as amphoras and other artifacts, can be found in the mud and clay at the bottom of the lake.
dijelovi brodova, kao i amfore i drugi artefakti, mogu se pronaći u blatu i glini na dnu jezera.

at the end of 2009, romania was ranked fourth in the world for fastest internet connections, according akamai, which publishes a quarterly "state of the internet" report.
s krajem 2009, rumunija je bila na četvrtom mjestu na svijetu po brzini internet konekcija, prema agenciji akamai, koja objavljuje kvartalni izvještaj "stanje interneta".

albanian director dimitar orgocka won the award for best director at the 5th edition of the festival of albanian drama, held in the macedonian town of debar from 16-22 september.
albanski režiser dimitar orgocka osvojio je nagradu za najboljeg režisera na petom festivalu albanske drame, održanom u makedonskom gradu debru od 16. do 22. septembra.

at the most recent annual bells conference, held last month, participants addressed one of the most pronounced problems in the balkans: air pollution.
na najnovijoj godišnjoj konferenciji "bellsa", održanoj prošlog mjeseca, učesnici su obrađivali jedan od najizraženijih problema na balkanu: zagađenost vazduha.

addressing pasok at the weekend, papandreou blamed the party's troubles on a shift away from its core values. "[pasok] had become trapped in the functions of the state machine.
obraćajući se pasok-u za vikend, papandreou je pripisao nevolje stranke njenom odstupanju od svojih osnovnih vrijednosti. "[pasok] je pao u zamku funkcija državne mašine.

"the reforms in the field of justice are approached with great courage, but i don't think you're at the end of the road.
"reformama u oblasti pravosuđa prilazi se s velikom hrabrošću, ali ne mislim da ste na kraju puta.