Hai cercato la traduzione di overwhelm da Inglese a Bosniaco

soon i will overwhelm him with hardship.
a naprtiću ja njemu teškoće,

their eyes will be downcast and disgrace will overwhelm them.
oborenih pogleda i poniženjem ophrvani.

certainly the news of the calamity that will overwhelm has come to you!
da li je doprla do tebe vijest o teškoj nevolji? –

that he may cut off a part of those who disbelieve, or overwhelm them so that they retire, frustrated.
da bi odsjekao dio onih koji ne vjeruju ili ih suzbio, pa da se okrenu razočarani.

as for the boy, his parents were believers, and we feared he would overwhelm them with oppression and disbelief.
a što se tiče dječaka, pa bili su roditelji njegovi vjernici, te smo se bojali da će ih pritisnuti buntovnošću i nevjerovanjem,

on the day when the doom will overwhelm them from above them and from underneath their feet, and he will say: taste what ye used to do!
na dan kad ih patnja i odozgo i odozdo obuzme, a melek rekne: "ispaštajte za ono što ste radili!"

as for the boy, his parents were faithful [persons], and we feared he would overwhelm them with rebellion and unfaith.
a što se tiče dječaka, pa bili su roditelji njegovi vjernici, te smo se bojali da će ih pritisnuti buntovnošću i nevjerovanjem,

upon the day the chastisement shall overwhelm them from above them and from under their feet, and he shall say, 'taste now what you were doing!'
na dan kad ih patnja i odozgo i odozdo obuzme, a melek rekne: "ispaštajte za ono što ste radili!"

their eyes shall be downcast and ignominy shall overwhelm them. for when they were safe and sound, they were summoned to prostrate themselves, (and they refused).
oboreni biće pogledi njihovi, prekriće ih poniženje; a doista su oni bili pozivani na sedžde i bili su oni zdravi.

(they will become aware of it) the day when the chastisement will overwhelm them from above and from under their feet, and he will say to them: “taste now the consequence of the deeds that you used to commit.”
na dan kad ih patnja i odozgo i odozdo obuzme, a melek rekne: "ispaštajte za ono što ste radili!"