Hai cercato la traduzione di persecute da Inglese a Bosniaco

they said, “lord, we fear he may persecute us, or become violent.”
"gospodaru naš" – rekoše oni – "bojimo se da nas odmah na muke ne stavi ili da svaku mjeru zla ne prekorači."

why persecute ye me, when ye well know that i am allah's messenger unto you?
zašto me patite, a sigurno znate da sam vam ja poslanik allahov?"

but none believed in moses except some children of his people, for fear that pharaoh and his chiefs would persecute them.
tad su musau vjerovali samo potomci naroda njegovog, zbog straha od faraona i uglednika njihovih, da ih ne progoni.

but none believed in moses except some youths from among his people, for the fear of pharaoh and his elite that he would persecute them.
tad su musau vjerovali samo potomci naroda njegovog, zbog straha od faraona i uglednika njihovih, da ih ne progoni.

but none believed in moses except some children of his people, for fear that pharaoh and his chiefs would persecute them. pharaoh was high and mighty in the land.
i ne povjerova musau niko, osim malo njih iz naroda faraonova, iz straha da ih faraon i glavešine njegove ne počnu zlostavljati – a faraon je doista na zemlji silnik bio i u zlu svaku mjeru prevršio.

indeed those who persecute the faithful, men and women, and do not repent thereafter, there is the punishment of hell for them and the punishment of burning.
one koji vjernike i vjernice budu na muke stavljali pa se ne budu pokajali – čeka patnja u džehennemu i isto tako prženje u ognju,

but none save a few youths declared their faith in moses, [while others held back] for fear that pharaoh and his nobles would persecute them.
tad su musau vjerovali samo potomci naroda njegovog, zbog straha od faraona i uglednika njihovih, da ih ne progoni.

but no one believed moses, except [some] youths among his people, for fear of pharaoh and his establishment that they would persecute them.
tad su musau vjerovali samo potomci naroda njegovog, zbog straha od faraona i uglednika njihovih, da ih ne progoni. a uistinu!

but none of them put faith in moses except some youths among his people who were nonetheless afraid lest the pharaoh and his nobles should persecute them; for the pharaoh was mighty in the land, and guilty of excesses.
i ne povjerova musau niko, osim malo njih iz naroda faraonova, iz straha da ih faraon i glavešine njegove ne počnu zlostavljati – a faraon je doista na zemlji silnik bio i u zlu svaku mjeru prevršio.

but none believed in moses except some children of his people, because of the fear of pharaoh and his chiefs, lest they should persecute them; and certainly pharaoh was mighty on the earth and one who transgressed all bounds.
i ne povjerova musau niko, osim malo njih iz naroda faraonova, iz straha da ih faraon i glavešine njegove ne počnu zlostavljati – a faraon je doista na zemlji silnik bio i u zlu svaku mjeru prevršio.

but none save a few youths declared their faith in moses, [while others held back] for fear that pharaoh and his nobles would persecute them. pharaoh was high and mighty in the land.
i ne povjerova musau niko, osim malo njih iz naroda faraonova, iz straha da ih faraon i glavešine njegove ne počnu zlostavljati – a faraon je doista na zemlji silnik bio i u zlu svaku mjeru prevršio.

"they want to pressure and persecute our community everywhere… western europe is an important land for kurdish dissidents who couldn't continue their struggle in the country and don't have any connections, not only to drugs, but business overall," he told setimes.
"oni žele vršiti pritisak i progoniti našu zajednicu posvuda ... zapadna evropa je važna oblast za kurdske disidente koji nisu mogli nastaviti svoju borbu u zemlji i koji nemaju veza, ne samo s drogom, nego ni sa poslovnom djelatnošću općenito," kaže on za setimes.