Hai cercato la traduzione di query transaction da Inglese a Bosniaco

query
upit

dns query tool
alat za upite u dns

end query mode.
završi režim upita.

invalid query:
pogrešan server uri

choose a query
izaberi upit

add to sql query:
dodaj u sql upit:

invalid query '%s'
pogrešan server uri

could not find query.
ne može se naći upit.

generic oaf query moniker
generički oaf moniker za upit

query keyword not found.
ključna riječ ispitivanja nije pronađena.

query returned exception %s
ispitaj vraćenu grešku "%s"

could not complete calendar query
could not create cache file

this query did not complete successfully.
ovaj upit nije uspješno završen.

denied xdmcp query from host %s
odbijena xdmcp provjera sa adrese %s

query and add this host to the above list
napravi upit i dodaj ovaj raÄŤunar u gornji popis

this query did not complete successfully. %s
ovaj upit nije uspješno završen.

could not complete calendar query: %s
nisam mogao ukloniti keš unos: %s: %s

just run xnest, no query (no chooser)
samo pokreni xnest, bez provjere (nema izabranika)

and as it turns out, the transaction was corrupt.
a kako ispada, ta transakcija bila je korumpirana.

do direct query instead of indirect (chooser)
uradi direktni upit umjesto indirektnog (izabranik)