Hai cercato la traduzione di reverting da Inglese a Bosniaco

reverting %s
odbacujem izmjene u datoteci:

reverting %s from %s
odbacujem izmjene u dokumentu "%s"...

error reverting file %s
greška pri učitavanju datoteke "%s"

reverting the document '%s'…
odbacujem izmjene u dokumentu "%s"...

so where are you reverting?
pa kako se okrećete!

abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual resolution.
napuštam automatsko rješavanje ovisnosti i vraćam se na ručno rješavanje.

there is no god except him; so where are you reverting?
nema boga osim njega, pa kud se odvraćate?

hastening forward, their heads upraised, their eyes not reverting to them and their hearts vacant.
biće trkači uzdignutih glava njihovih, neće im se vraćati treptaj njihov, a srca njihova (kao) vazduh će biti.

but if one is constrained to eat of these without craving or reverting to it, then surely your lord is forgiving and kind."
a onome ko bude primoran, ali ne iz želje, samo toliko da glad utoli, gospodar tvoj će doista oprostiti i milostiv biti.

covet ye then that they would believe for you whereas surely a party of them hath been hearing the word of allah and then reverting it after they have understood it, while they know.
pa zar žudite da vam vjeruju, a već je grupa njih slušala riječ allahovu, zatim su je iskrivljavali nakon što bi je shvatili, a oni znaju.

and if you ask them as to who created them, they will surely answer “allah” – so where are they reverting?
a ako ih upitaš ko ih je stvorio, sigurno će reći: "allah!" pa kako se odvraćaju?

and if you ask them, “who created the heavens and the earth, and subjected the sun and the moon?”, they will surely say, “allah”; so where are they reverting?
a ako ih upitaš: "ko je stvorio nebesa i zemlju i potčinio sunce i mjesec?" - sigurno će reći: "allah!" pa kako se odvraćaju?