Hai cercato la traduzione di roasted da Inglese a Bosniaco

but will be roasted in the fire.
i pržiće se seirom.

soon after, he came with a roasted calf.
tad nije oklijevao da donese tele pečeno.

then verily they will be roasted into the scorch.
zatim će se uistinu oni pržiti džehimom,

and he tarried not till he brougt a calf roasted.
tad nije oklijevao da donese tele pečeno.

after a short time he presented them with a roasted calf
tad nije oklijevao da donese tele pečeno.

it will be on the day when they will be roasted in the fire.
onog dana kad oni budu na vatri mučeni.

then he went back to his family and brought a fat roasted calf
i on neprimijetno ode ukućanima svojim i donese debelo tele,

hell, where they will be roasted. an evil place to dwell!
džehennem - pržiće se njime, ta loše je odmorište.

family members then each lick the spit on which they roasted the animal.
Članovi porodice onda jedno po jedno oblizuju ražanj na kom su pekli meso.

peace, said he, and he made no delay in bringing a roasted calf.
"mir!" – rekoše; – "mir!" – odgovori on, i ubrzo im donese pečeno tele.

'peace,' he said; and presently he brought a roasted calf.
"mir!" – rekoše; – "mir!" – odgovori on, i ubrzo im donese pečeno tele.

he said: peace! and he tarried not till he brougt a calf roasted.
"mir!" – rekoše; – "mir!" – odgovori on, i ubrzo im donese pečeno tele.

he answered, "peace!" and hastened to entertain them with a roasted calf.
"mir!" – rekoše; – "mir!" – odgovori on, i ubrzo im donese pečeno tele.

tavce-gravce, or salty and roasted tetovo beans, is a favourite food.
tavče-gravče, ili slani zapečeni grah-tetovac, omiljena je hrana.

"peace on you too," said abraham, and hastened to bring a roasted calf.
"mir!" – rekoše; – "mir!" – odgovori on, i ubrzo im donese pečeno tele.

every time their skins are roasted through we will replace them with other skins so they may taste the punishment.
kad god se ispeku kože njihove zamijenit ćemo ih kožama drugim, da iskušaju kaznu.

sufficient for them shall be gehenna, at which they, shall be roasted -- an evil homecoming!
dovoljan je njima džehennem, pržiće se njime, ta loše je dolazište!

a fresh noodle soup follows and then roasted pork, turkey or goose, served with traditional strukli or potatoes.
nakon toga ide svježa juha s rezancima, a onda pečena svinjetina, ćuretina ili guščetina, uz tradicionalne štrukle ili krompire.

then surely it is we who are the best knower of these worthiest of being therein roasted. *chapter: 19
jer mi dobro znamo one koji su najviše zaslužili da u njemu gore.

sour borscht and mixed pork organs roasted in a stove, the latter usually accompanied by red wine and homemade sheep cheese, become tochitura moldoveneasca.
kiseli boršč i miješan svinjske iznutrice pečene u pećnici, ovo drugo obično uz crveno vino i domaći ovčji sir, postaju tochitura moldoveneasca.