Hai cercato la traduzione di tightening da Inglese a Bosniaco

"i expect more fiscal tightening in this regard," he said.
"ja u tom smislu očekujem dodatno fiskalno pooštravanje," izjavio je on.

proposed belt-tightening measures in macedonia await parliament's ok
predložene mjere za stezanje kaiša u makedoniji očekuju odobrenje od parlamenta

others saw nothing wrong with the party's tightening its grip on power.
drugi nisu smatrali da ima ičeg pogrešnog u tome da ta stranka ojača svoju poziciju na vlasti.

and they disobeyed the messenger of their lord, therefor did he grip them with a tightening grip.
i protiv poslanika gospodara svoga se dizali, pa ih je on ne može biti teže kaznio.

an uncoordinated greek debt restructuring could lead to a considerable tightening of credit throughout the eurozone.
nekoordinacija u restrukturiranju duga grčke mogla bi dovesti do značajnog pooštrenja u kreditiranju širom eurozone.

a tightening of credit conditions has the potential to unravel intricate relationships and trigger chain reactions.
pooštravanje uslova kreditiranja ima potencijal otkrivanja zamršenih odnosa i izazivanja lančanih reakcija.

the scandals have been particularly damaging because they come at a time of belt-tightening for the public.
ti skandali su posebno štetni jer dolaze u vrijeme stezanja kaiševa među građanstvom.

the host countries prepared by tightening security, improving infrastructure around the venues and stocking up on football merchandise.
zemlje-domaćini pripremile su se pojačanom sigurnošću, unaprjeđivanjem infrastrukture oko igrališta i povećanjem zaliha fudbalskih roba.

at shopping malls, meanwhile, there are few signs of belt-tightening among the general public.
u šoping-centrima u međuvremenu ima malo znakova stezanja kaiša među građanstvom.

but greek trade unions are opposing any new belt-tightening measures on top of those already taken in recent months.
međutim, grčki sindikati protive se svim eventualnim novim mjerama štednje uz one koje su već poduzete proteklih mjeseci.

and now, the analyst observed, pasok is obliged to implement a belt-tightening programme that runs counter to its political aims.
a sad, primjećuje taj analitičar, pasok je obavezan provesti program stezanja kaiša koji ide nasuprot njegovim političkim ciljevima.

his mission was to subdue inflation, and this goal implied a severe tightening of monetary policy – specifically, a sharp rise in interest rates.
njegov zadatak je bio da suzbije inflaciju, a takav cilj značio je značajno pooštravanje monetarne politike -- posebno oštar porast kamatnih stopa.

serbia is also moving forward in tightening its relations with china, as the two countries have a similar political stance -- china has not recognised kosovo's independence.
i srbija kreće naprijed u približavanju svojih odnosa s kinom, jer dvije zemlje imaju jedan sličan politički stav -- kina nije priznala nezavisnost kosova.

romanian president traian basescu called for belt-tightening measures and an imf loan on monday (march 9th). [getty images]
rumunski predsjednik traian basescu pozvao je u ponedjeljak (9. mart) na mjere štednje i na kredit od mmf-a. [getty images]

asking lawmakers to support the government's request for external financial assistance, president traian basescu urged them monday to back belt-tightening measures and trade unions to refrain from demanding pay hikes.
zatraživši od poslanika u parlamentu da podrže zahtjev vlade za vanjskom finanijskom pomoću, predsjednik traian basescu ih je u ponedjeljak pozvao da podrže mjere štednje , a na sindikate da se suzdrže od traženja povišica plaće.

eu veterinary experts approved new measures monday (december 11th), tightening the rules for bulgarian milk and meat exports as of january 1st, when the balkan nation will join the union, along with romania.
veterinarski stručnjaci eu su u ponedjeljak (11. decembar) odobrili nove mjere kojima se pooštravaju pravila za izvoz mliječnih i mesnih proizvoda iz bugarske od 1. januara, kad će se ova balkanska zemlja pridružiti uniji zajedno s rumunijom.