Hai cercato la traduzione di trying to forget but i will not ... da Inglese a Bosniaco

"i will not go back," he says.
"neću se vraćati," kaže on.

"i will not speak.
"neću ništa reći.

haply in praying to my lord i will not be deprived."
možda neću u dowi gospodaru svom nesretan biti."

"but i will now explain the things you could not bear:
obavijestiću te o tumačenju onog zbog čega nisi mogao imati strpljenja.

i will not be separated from my family."
neću biti odvojen od svoje porodice."

“and i will not repel the muslims.”
a ja vjernike neću otjerati,

and say: "i will not follow your wishes.
reci: "neću slijediti strasti vaše.

therefore have patience; allah will not let the wage of the gooddoers go to waste.
i strpi se. pa uistinu, allah neće dati da propane nagrada dobročinitelja.

"i will participate because i will not leave kosovo.
"ja ću učestvovati jer neću napuštati kosovo.

"we will not let lawlessness, crime or murders prevail.
"nećemo dopustiti da prevladaju bezakonje, kriminal i ubistva.

and i will pray to my lord, and i hope i will not be disappointed in my prayer to my lord.”
možda neću u dowi gospodaru svom nesretan biti."

"i will not rejoice before we start having a better life.
"ja se neću radovati dok ne počnemo bolje živjeti.

he is allah, my lord, and i will not associate anyone with my lord.
međutim, on, allah, je gospodar moj, i ne pridružujem gospodaru svom nikoga.

"if this happens, i am sure i will not work as the taxi driver anymore.
"ako se to desi, siguran sam da više neću raditi kao taksi-vozač.

i will not drive away those who believe; they shall surely meet their lord.
nagrada moja je jedino do allaha; a nisam ja progonitelj onih koji vjeruju.

but i will not drive away those who have faith: they will indeed encounter their lord. but i see that you are an ignorant lot.
i ja neću otjerati vjernike, oni će pred gospodara svoga izići; ali, ja vidim da ste vi narod koji ne zna.

do you feel secure that he who is in the heaven will not let loose upon you a storm of stones?
ili ste sigurni od onog ko je u nebu, da ne pošalje na vas oluju?

"i am going back to my work tomorrow but i am sure i will be able to justify the trust that 900,000 people gave me."
"sutra se vraćam na posao, ali siguran sam da ću biti u stanju da opravdam povjerenje koje mi je dato od strane tih 900.000 ljudi."

"i cannot be instrumental in that process, but i will help if i can," he added.
"ja ne mogu biti instrumentalan u tom procesu, ali ću pomoći ukoliko mogu", dodao je on.

"i will not emigrate even if i get more money, because my kosovo is my birthplace," he said.
"ne bih emigrirao čak ni ako bih dobio više novaca, jer moje kosovo je moja rodna gruda," rekao je on.