Hai cercato la traduzione di worshippers da Inglese a Bosniaco

save worshippers.
osim musallija,

woe to the worshippers
a teško onima koji, kada molitvu obavljaju,

ah, woe unto worshippers
a teško onima koji, kada molitvu obavljaju,

but not so the worshippers
osim musallija,

and we are his worshippers.
a mi smo njegovi obožavatelji.

and we are worshippers of him."
a mi smo njegovi obožavatelji.

except the devoted amongst your worshippers.
izuzev robova tvojih - od njih odanih."

nor will you be worshippers of what i worship.
a i vi se niste klanjali onome kome se ja klanjam,

the idol worshippers, the idols, the rebellious ones,
pa će i oni i onî koji su ih u zabludu doveli u nj biti bačeni,

herein, surely is a message for true worshippers.
u ovome je doista pouka za ljude koji se budu allahu klanjali,

nor are ye the worshippers of that which i worship.
a ni vi se nećete klanjati onome kome se ja klanjam;

and we are his worshippers. [tafsir ibn kathir.]
a mi smo njegovi obožavatelji.

how feeble are such worshippers and that which they worship.
a ako bi im mušica nešto ugrabila, ne bi to od nje izbavili. slab je onaj ko traži, i ono šta se traži!

verily in this in a preaching for a people who are worshippers.
u ovome je doista pouka za ljude koji se budu allahu klanjali,

but it is only those amongst his worshippers that fear allah who have knowledge.
a allaha se boje od robova njegovih – učeni.

say thou: had the compassionate a son, shall be the first of his worshippers.
reci: "kad bi milostivi imao dijete, pa ja bih prvi bio od obožavatelja."

(it will be said to the true believers of islamic monotheism): my worshippers!
"o robovi moji!

satan teaches his friends to argue with you. if you obey them, you will certainly be idol worshippers.
a šejtani navode štićenike svoje da se s vama raspravljaju, pa ako biste im se pokorili, i vi biste, sigurno, mnogobošci postali.

he causes it to fall upon whosoever of his worshippers that he will. he is the forgiving, the most merciful.'
pogađa njome koga hoće od robova svojih, a on je oprosnik, milosrdni.

it is not in their power to help them; but they (the worshippers) are unto them a host in arms.
ne mogu im (dati) pomoć i oni su za njih vojska privedenih.