Hai cercato la traduzione di append da Inglese a Bretone

append
neuziadur

append text
ouzhpennañ an destenn

append space
& diouzhoc' h

& append field
& ouzhpennañ ur restr

append to existing file
n' hellan ket digeriñ ar restr@ info: shell

append to current document
ouzhpennañ d'an teul en implij

append filename extension automatically
lakaat askouezhadenn ar restr ent emgefreek

append selected songs to the play queue
ouzhpennañ ar kanennoù diuzet d'al lostad-seniñ

choose a file to append to the command...
dibabit ur restr da ouzhpennñ en urzhiad...

error loading calendar to append to: %1
n' hellan ket digeriñ ar rest klevet & # 160;:% 1

failed to append to local 'sent' folder: %s
n'eus ket tu da zigeriñ an deiziadur '%s'.

click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
klikañ war an afell-mañ da gerc'hat ur restr da ouzhpennañ d'an hedad arc'hañ.

... that pressing ctrl while pasting the selection with the middle mouse button will append a carriage return after pasting the selection buffer?
hep muzul

click or click and drag to start a path; with shift to append to selected path. ctrl+click to create single dots (straight line modes only).
klikañ pe klikañ ha riklañ evit kregiñ un treug ; gant pennliz. evit ouzhpennañ d'an treug diuzet. ctrl+klikañ evit krouiñ pikoù eeun (mod al linennoù eeun nemetken)