Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
attachment, attached
evit sinañ
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
%d attached messages
new
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
attached devices information
titouroù diwar- benn an trobarzhelloù lugetname
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
text label attached to the path
skritell destenn staget ouzh an treug
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
usb devices attached to this computer
sellout ouzh trobarzhelloù usb kevreet ouzh an urzhiataer- mañname
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the dock object this placeholder is attached to
ergorenn ar c'hae ma vo staget ar mirer-lec'h outi
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
please find attached my new openpgp certificate.
@ info
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
retrieve profiles from those attached to displays
atoriñ an aeladoù diouzh ar re liammet d'ar skrammañ
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
select the public key which should be attached.
to view
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
retrieve profiles from those attached to displays via xicc
atoriñ an aeladoù diouzh ar re liammet d'ar skrammañ dre xicc
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gdldockmaster object which the dockbar widget is attached to
ergorenn gdldockmaster ma 'z eo staget penefi ar varrenn gae outi
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
height for the widget when it's attached to the placeholder
sav evit ar penefi pa vez staget ouzh ar mirer-lec'h
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the report is going to be attached to bug %1. cancel
@ title: window
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
data attached as 'icc-profile' does not appear to be an icc color profile
ar roadennoù staget evel ma oant un 'aelad icc' a hañval bezañ un dra all eget un aelad icc
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
item '%s' (%d) cannot be used because it is attached to another image
an ergorenn '%s' (%d) n'hall ket bezañ arveret rak staget eo ouzh ur skeudenn all
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if you are very sure your bug is the same as another that is previously reported, you can set your information to be attached to the existing report.
@ info/ rich
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the current document has not been saved, and cannot be attached to an email message. do you want to save it and proceed?
& ar re velen
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
another debugging process is attached to the crashed application. therefore, the drkonqi debugger cannot fetch the backtrace. please close the other debugger and click reload crash information.
@ info
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if this option is selected, applications will not have their menu bar attached to their own window anymore. instead, there is one menu bar at the top of the screen which shows the menus of the currently active application. you might recognize this behavior from mac os.
& ment an nodrezh & # 160;:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
this specifies the serial port your modem is attached to. on linux/ x86, typically this is either / dev/ ttys0 (com1 under dos) or / dev/ ttys1 (com2 under dos). if you have an internal isdn card with at command emulation (most cards under linux support this), you should select one of the / dev/ ttyix devices.
termeniñ a ra ar porzh a- steud m' eo luget ho modem outañ. war linux/ x86, ez eo peurvuiañ pe / dev/ ttys0 (com1 dindan dos) pe / dev/ ttys1 (com2 dindan dos). m' hoch eus ur gartenn rnis gant kendarvanerezh urzhiadoù at (darn vuiañ ar c' hartennoù dindan linux a enframm se), e rankfec' h diuz unan eus an trobarzhelloù / dev/ ttyix.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: