Hai cercato la traduzione di computercontrolsystem and its tas... da Inglese a Bretone

remove the layer mask and its effect
arloañ efed maskl an dreuzfollenn ha dilemel eñlayers-action

delete folder %1 and its contents?
lemel ar renkell% 1 hag endalc' had anezhañ & # 160;?

courtyard of the museum of louvre, and its pyramid
porzh mirdi al louvre, hag ar biramidenn

flag the currently selected package and its configuration files for removal
merkañ ar pakad diuzet red hag e restroù neuziañ evit bezañ dilamet

when a panel is deleted, the panel and its settings are lost.
pa ziverker ur penel lankañ e koller ar penel hag e arventennoù.

s35: this material and its container must be disposed of in a safe way
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

are you sure you want to delete folder %1 and its feeds and subfolders?
ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel ar pennad% 1 & # 160;?

are you sure you want to delete the task named "%1" and its entire history?
e- barzh ar vurev

there is only one selected file ("%s"). it is the image of a disc and its contents can be burned
ur restr nemtken zo bet diuzet ("%s"). lunienn ur gantennad eo hag engravet e c'hell bezañ hec'h endalc'had.

the dice have been rolled and it's your turn to move checkers
merourcomment

before trusting this ca for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
a-raok kaout fiziañs en aotrouniezh testeniañ-mañ evit ne vern pe bal e vefe gwell deoc'h sellout ouzh he zesteni, he buhez prevez hag hec'h araezadurioù (mar hegerz).

click on any item that has a free block beside it, and it will be swapped with the empty block.
klik war an elfennoù gant ur bloc'had dieub en o c'hichen. da blas al lec'h dieub ez ay an elfennoù. laka an holl elfennoù dre urzh war greskiñ, eus krec'h d'an traoñ hag eus an tu gleiz d'an tu dehou.

when duplicating a selection containing both a clone and its original (possibly in groups), relink the duplicated clone to the duplicated original instead of the old original
pa vez oc'h eilañ un diuzad gant an orin hag ar c'hlon (e strolladoù marteze) aderen ar c'hlon eilet ouzh an orin eilet e-lec'h ouzh an orin kozhclones

grab just the current window, rather than the whole desktop. this key has been deprecated and it is no longer in use.
pakañ ar prenestrad bremanel nemetken kentoc'h eget ar burev a-bezh. dispredet eo an alc'hwez-mañ ha n'eo ket arveret ken.

after pressing win+e (tux+e) a www browser will be launched, and it will open http: / /www. kde. org. you may run all kind of commands you can run in minicli (alt+f2).
name