Hai cercato la traduzione di converting da Inglese a Bretone

converting %s
o kregiñ gant %s

converting toc file
emdroadur restroù mod toc

converting {0} of {1}
oc'h amdreiñ {0} eus {1}

converting nepomuk data
comment

converting, please wait...
oc' h amdreiñ, gortozit mar plij & # 160;...

converting nepomuk data done
comment

converting nepomuk data failed
comment

converting objects to paths...
amdreiñ an ergorennoù da dreugoù...

converting from '%s' to '%s'
oc'h amdreiñ diouzh '%s' da '%s'

converting video file to mpeg2
emdroadur restroù mod video da mpeg2

error converting board information!
fazi oc' h amdreiñ stlennad an daolenn & # 160;!

converting documentation to docbook format
stadegoù an teul

converting nepomuk data to a new backend failed
name

treat groups as a single object during conversion to guides rather than converting each child separately
keweriañ ar strolladoù da ergorennoù eeun e-pad an amdroadur da zealfoù kentoc'h eget amdreiñ pep mab diouzh e du

converting an object to guides places these along the object's true edges (imitating the object's shape), not along the bounding box
amdreiñ un ergorenn da zealfoù a lakaa a re-se a-hed riblennoù gwir an ergorenn (o tarvanañ stumm an ergorenn), ket a-hed ar voestad bevennet