Hai cercato la traduzione di date , time , and location of the... da Inglese a Bretone

location of the main word list
lec'hiadur ar roll gerioù pennañ

the date/ time of the reminder
deiziadur dre ziouershort_ weekday date (e. g. mon 13)

the location of the launcher is not set.
n'eo ket arventennet lec'hiadur al loc'her.

location of the point of attachment along the curve (between 0.0 and number-of-segments)
lec'hiadur ar poent stagañ a-hed ar grommenn (etre 0.0 ha niver-ar-regennoù)

if true, the spacing between intermediates is constant along the length of the path. if false, the distance depends on the location of the nodes of the trajectory path.
mar gwir ez eo an esaouiñ etre an etremezioù arstalek a-hed led an treug. mar diwir emañ e-keñver ar pellder eus al lec'hiadur eus klomoù treug an hent-bann.

kppp can not find: %1 please make sure you have setup your modem device properly and/ or adjust the location of the modem device on the modem tab of the setup dialog.
n' hell ket kavout kppp & # 160;:% 1 it da wiriañ oc' h eus kefluniaet trobarzhell ho modem ent reizh ha/ pe spisait lec' hiadur an drobarzhell modem e pempilh modem ar c' hendiviz kefluniañ.

the location of the .desktop file describing the launcher. this key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
lec'hiadur ar restr mod .desktop o teskrivañ al loc'her. talvoudus eo an alc'hwez-mañ ma talv an alc'hwez object_type da "ergorenn al loc'her".

the location of the panel along the x-axis. this key is only relevant in un-expanded mode. in expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
lec'hiadur ar penel lankañ a-hed an ahel-x (ledenn). talvoudus eo an alc'hwez-mañ er mod diastenn. en ur mod astennet e vo leuskel ar an alc'hwez a-gostez ha lec'hiet e vo ar penel lankañ ouzh riblenn ar skramm erspizet gant alc'hwez ar reteradur.

list of active plugins. it contains the "location" of the active plugins. see the .gedit-plugin file for obtaining the "location" of a given plugin.
roll an enlugelladoù en implij. ennañ e kaver "chomlec'h" an enlugelladoù en implij. sellit er restr .gedit-plugin evit kaout "chomlec'h" un enlugellad resis.

if true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. if the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. if false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
mar gwir ez eo laosket alc'hwezioù x hag ahelioù-x (ledenn) ha lakaet eo ar penel lankañ e kreiz ledenn ar skramm. mar bez admentet ar penel lankañ e chomo war al lec'h-mañ - d.l.e. kreskiñ a ray ar penel a bep tu. mar diwir ez erspiz alc'hwezioù x hag ahelioù-x (ledenn) lec'hiadur ar penel lankañ.