Hai cercato la traduzione di dependencies da Inglese a Bretone

hold, dependencies
miret, dalc'hoÙ

dependencies (list)
aozañ un deiziadur & # 160;...

edit task dependencies
aozañ un deiziadur & # 160;...

install, dependencies
staliet, dalc'hoÙ

dependencies of %s
dalc'hoù evit %s

dependencies (graphic)
aozañ un deiziadur & # 160;...

repaired broken dependencies
amzalc'hioù torr bet ratreet

unable to resolve dependencies.
dic'houest da ziskoulmañ an dalc'hoù

[%d(%d)/...] resolving dependencies
[%d(%d)/...] o tiskoulmañ an dalc'hoù

repairing broken dependencies failed
c'hwitadenn war ratreañ an amzalc'hioù torr

package dependencies cannot be resolved
amzalc'hoù ar pakadoù n'hallont ket bezañ diskoulmet.

find the next package with unsatisfied dependencies
kavout ar pakad da heul gant dalc'hadoù ansevenet

unable to resolve dependencies! giving up...
dibosupl eo diskoulmañ an dalc'hoù! o tilezel...

abandoning all efforts to resolve these dependencies.
o tilezel an holl strivoù evit diskoulmañ an dalc'hoù-mañ.

the following actions will resolve these dependencies:
an oberoù da heul a ziskoulmo an dalc'hoù:

-d show the dependencies of automatically changed packages.
-d diskouez dalc'hadoù ar pakadoù bet kemmet war-eeun.

automatically resolve dependencies of a package when it is selected
diskoulmañ dalc'hoù ur pakad war-eeun pa vez diuzet

unable to correct dependencies, some packages cannot be installed
dibosupl eo reizhañ an dalc'hoù, pakadoù 'zo n'hellont ket bezañ staliet

change the settings which affect how package dependencies are handled
kemmañ an arventerioù a bled gant merañs an dalc'hoù

^dependency handling
^merañs an dalc'hoù