Hai cercato la traduzione di determine da Inglese a Bretone

determine driver.
despizañ ur stur.

determine filesystem type.
despizañ rizh ar reizhiad restroù.

cannot determine metadata
s

determine filesystem label.
despizañ skritellig ar reizhiad restroù.

could not determine word type of verbs
@ label image preview is empty

could not determine certificate type of %1.
n' hellan ket krouiñ an testeni & # 160;:% 1

could not determine parent directory of "%1"
n' hellan ket krouiñ an testeni & # 160;:% 1

could not determine certificate type of clipboard contents.
n' hellan ket krouiñ an testeni & # 160;:% 1

let the window manager determine placement of all windows
leuskel an ardoer prenestroù da zespizañ lec'hiadur an holl brenestroù

could not determine the package or source package name.
n'hall ket despizañ ar pakad pe anv tarzh ar pakad.

error: unable to determine expanded file name for %1
fazi & # 160;: n' em eus ket gallet lenn ar restr% 1.

let the direction from the center determine the size of the stroke
leuskel ar roud diouzh ar c'hreiz da zespizañ ment an tresadur

let the direction from the center determine the direction of the stroke
leuskel ar roud diouzh ar c'hreiz, despizañ roud an tresadur

let the value (brightness) of the region determine the size of the stroke
leuskel gwerzh (lintr) ar maez da zespizañ ment an tresadur

let the value (brightness) of the region determine the direction of the stroke
leuskel gwerzh (lintr) ar maez, despizañ roud an tresadur

select a rectangle before calling the extension, it will determine x and y scales. first derivatives are always determined numerically.
diuzañ ur reizhkorn kent gervel an askouezh, despizet e vo skeulioù x ha y. gant un doare niverel e vez despizet atav an diroudennoù kentañ.

use this button to mark your crash as related to the currently shown bug report. this will help the kde developers to determine whether they are duplicates or not.
@ action: button

cannot determine a valid home directory. thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead.
n'haller ket despizañ ur c'havlec'hiad personel talvoudek. kadavet e vo ar melvennoù e teuliad ar restroù padennek (%s) neuze.

saving remote files needs to determine the file format from the file extension. please enter a file extension that matches the selected file format or enter no file extension at all.
ezhomm ez eus savelañ mentrezh ar restr digant askouezhadenn ar restr evit enrollañ restroù a-bell. enankañ un askouezhadenn restr o klotañ gant mentrezh ar restr diuzet pe na enankañ penn askouezhadenn ebet.

the radio buttons below determine which box shows all possibilities. the box to the left of the checked button shows all possibilities. the box to the left of the unchecked box only shows those possibilities that match the other box.
komzer