Hai cercato la traduzione di drag da Inglese a Bretone

drag
stejit

drag menu
stlejit ar meuziad

drag & drop
stlej- ha- laosk

drag anchor
sachañ war un eor

drag xml subtree
riklañ isgwezennad xml

, drag to adjust
, riklañ evit kengeidañ

%s. drag to move.
%s. riklañ a-benn dilec'hiañ.

you may not drag here
lec' hiañ

click/drag threshold:
klikañ/riklañ ar gwehin :

%s-drag: move & compress
%s-riklañ : dilec'hiañ & koazhañ

connection point drag cancelled.
rikladur ar peont kennaskañ dilezet.

drag to select objects to edit
riklañ a-benn diuzañ an ergorennoù da embann

click and drag to move points.
ostilh kemmesk:

click-drag to move all points
klikañ-riklañ evit dilec'hiañ an holl boentoù

click-drag to add a new point
klikañ-riklañ evit evit ouzhpennañ ur poent nevez

drag and drop each proposed item on its destination
pak ha laka an elfenn da riklañ betek al lec'h dereat en daolenn. da skouer e vo ret dibab an dra diouzh ar renkad hag e gementad war ar bann.

%s. drag or click to move randomly.
%s. riklañ pe glikañ a-benndilec'hiañ gant un doare dargouezhek.

click or click-drag to add a point
klikañ pe glikañ-riklañ evit ouzhpennañ ur poent

%s. drag or click to randomize colors.
%s. riklañ pe glikañ a-benndargouezhekaat al livioù.

click-drag to intersect with the current selection
klikañ-riklañ evit kenskejañ gant an diuzad bremanel