Hai cercato la traduzione di fish da Inglese a Bretone

fish
pesk

fish eye
lagad ar pesk

fish count
niver a lentil

%s the fish
%s ar pesk

_name of fish:
anv ar pesk :

flying fish cove
flying fish cove(keeling)cocos island

the fish's name
anv ar pesk

%s the fish says:
%s ar pesk a lavar :

wanda the gnome fish
wanda ar pesk gnome

the fish's animation pixmap
restr skeudennoù blivadur ar pesk

a kioslave for the fish protocol
ur c' hioslave evit ar c' homenad fishcomment

%s the fish, a contemporary oracle
%s ar pesk, un orakl a-vremañ

display a swimming fish or another animated creature
diskouez ur pesk a zo o neuial pe ul loen lusket all

this key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
termenet e vez gant an alc'hwez-se an urzh a vo klasket lañsiñ pa vez kliket ar pesk.

a fish without a name is a pretty dull fish. bring your fish to life by naming him.
ur pesk disanv a zo ur vrav a besk e darn. dakait buhez en ho pesk en ur reiñ un anv dezhañ.

fish are taken from the unix utility xfishtank. all image credits belong to guillaume rousse.
eus ar meziant mavek unix xfishtank emañ o tont ar pesked. da guillaume rousse eo an holl skeudennoù.

this key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
termenet e vez gant an alc'hwez-se anv ar restr skeudennoù a vo implijet e-barzh blivadur ar pesk tennet deus rollad ar restroù skeudennoù.

use the left mouse button to click on the moving fish. a level 5 and after, a double click is mandatory.
klik gant afell gleiz al logodenn war ar pesked oc'h en em zilec'hiañ. gant al live 5 ha gant al liveoù war-lerc'h e vo ret daouglikañ.