Hai cercato la traduzione di floppy da Inglese a Bretone

floppy
plannedig

floppy disk
pladennigstencils

floppy formatter
furmader pladennigname

floppy device...
trobarzhell pladennig & # 160;... comment

floppy & drive:
lenner & pladennig & # 160;:

floppy disk shape
stencils

kde floppy disk utility
ostilh pladennig evit kde

select the floppy drive.
dibabit unvez pladennig.

mount point (/ mnt/ floppy):
poent marc' hañ (/ mnt/ floppy) & # 160;:

device busy. perhaps you need to unmount the floppy first.
ac' hubet eo an drobarzhell. divountit ar pladennig da gentañ marteze.

check this if you want a volume label for your floppy. please note that minix does not support labels at all.
volume label, maximal 11 characters

cannot access floppy or floppy drive. please insert a floppy and make sure that you have selected a valid floppy drive.
n' hellan ket tizhout ar pladennig pe an unvez pladennig ensoc' hit ur pladennig mar plij ha bezit sur oc' h eus diuzet un unvez pladennig reizh.

select a drawing tool on the left, and a color down the bottom. then click and drag in the white area to create a new shape. once you've completed a drawing, you can select a new frame to work on by selecting one of the small rectangles on the bottom. each frame contains the same content as its previous one. you can then edit it by moving objects a little bit or adding/deleting objects. when you create several frames and then click on the 'film' button, you will see all your images in a continuous slide-show (an infinite loop pattern). you can change the last image in your film by right clicking on a time frame. you can also change the viewing speed in this mode. in viewing mode, click on the 'drawing' button to return to drawing mode. you can also save and reload your animations with the 'floppy disk' and 'folder' buttons.
diuz ur benveg tresañ war an tu kleiz hag ul liv en traoñ. neuze klik ha rikl war al leur wenn evit krouiñ ul lun nevez. ur wech savet un dresadenn e c'halli diuzañ ur frammad nevez da labourat warnañ dre ziuzañ unan eus ar reizhkornioù bihan gwenn en traoñ. pep frammad a vo heñvel e endalc'had ouzh an hini kent. kempenn da dresadenn en ur zilec'hiañ pe zilemel lunioù zo. ur wech krouet meur a skeudenn, pouez war an afell « film ». hep chom a-sav e tremeno da skeudennoù dirazout (un dol dizehan). tizh an tremen a vez kemmet er mod-mañ. kemmet e vez ar skeudenn diwezhañ ez film dre glikañ a-zehou war ur frammad amzeriañ er mod gwelout, pouez war an afell « tresañ » evit dont en-dro d'ar mod tresañ. kemmpennet e vez pep skeudenn eus da vliverezh dre ober gant an diuzer skeudennoù er c'horn kleiz e traoñ ar skramm. enrollet pe adkarget e vez da labour gant an afelloù « kantennig » ha « teuliad ».