Hai cercato la traduzione di mounted da Inglese a Bretone

not mounted
ket savet

tape mounted.
seizenn mountet.

mounted on:
marc' het war & # 160;:

mounted on %1
savet war %1

tape mounted readonly.
seizenn mountet lenn hepken.

mounted partitions monitor
kefluniañ neuz ha feson ar furcher kenrouedad a vez graet konqueror dioutañname

tape mounted read/ write.
seizenn mountet lenn/ skrivañ.

the file system is mounted on:
savet eo ar reizhiad restroù war :

shows the disk usage of the mounted devices
diskouez an egor implijet gant an trobarzhelloù marc' hetname

busy (at least one logical partition is mounted)
ac'hubet (unan eus ar parzhadoù zo savet da vihanañ)

floppy is mounted. you need to unmount the floppy first.
mountet eo ar bladennig. divountit ar pladennig da gentañ. bsd

tape is still mounted. the index for a mounted tape cannot be deleted. unmount the tape and try again.
marc' het eo ar seizenn c' hoazh. meneger ur seizenn mountet n' hell ket bezañ dilamet. divountit ar seizenn ha klaskit adarre.

sets the swap file location. gimp uses a tile based memory allocation scheme. the swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk and back in. be aware that the swap file can easily get very large if gimp is used with large images. also, things can get horribly slow if the swap file is created on a folder that is mounted over nfs. for these reasons, it may be desirable to put your swap file in "/tmp".
arventannañ a ra lec'hiadur ar restr kevamsaviñ. ur steuñv dezrannañ evit ar vemor dre vloc'had a vez arveret gant gimp. evit kevamsaviñ aes ar bloc'hadoù etre ar gantenn hag ar vemor e vez arveret ar restr kevamsaviñ. ret eo deoc'h mirout en ho soñj e vez bras kenañ ar restr-mañ mar bez labouret gant skeudennoù o mentoù bras. ouzhpenn-se e vez gorrek kenañ gimp mar bez krouet ar restr kevamsaviñ war ar rouedad (nfs, samba, h.a.). dre an abegoù-mañ e vez erbedet deoc'h lakaat ho restr kevamsaviñ e \\"/tmp".