Hai cercato la traduzione di numerically da Inglese a Bretone

calculate first derivative numerically
jediñ an diarroudenn gentañ dre niveroù

open lpe dialog (to adapt parameters numerically)
digeriñ boestad emziviz efedoù bev an treug (da azasaat an arventennoù ent niverel)

select a rectangle before calling the extension, it will determine x and y scales. first derivatives are always determined numerically.
diuzañ ur reizhkorn kent gervel an askouezh, despizet e vo skeulioù x ha y. gant un doare niverel e vez despizet atav an diroudennoù kentañ.

select a rectangle before calling the extension, it will determine x and y scales. with polar coordinates: start and end x values define the angle range in radians. x scale is set so that left and right edges of rectangle are at +/-1. isotropic scaling is disabled. first derivative is always determined numerically.
diuzañ ur reizhkorn kent gervel an askouezh. despizet e vo skeulioù x ha y. gant daveoù bleinek : ar gwerzhioù-x derou ha dibenn a zespiz ledad ar c'horn e radianoù. arventennet eo skeulaat x, neuze ez eo riblennoù a-zehou hag a-gleiz ar reizhkorn +/-1. diweredekaet eo ar skeulaat nebahelek. dre niveroù e vez despizet an diarroudenn gentañ atav.