Hai cercato la traduzione di paint da Inglese a Bretone

paint
pentañ

& paint
diuzadenn

fill paint
pent leuniañ

paint _mode
_mod pentañcontext-action

metallized paint
pent metalaet

& paint layer
& gwisk

paint mode: %s
mod pentañ : %s

click to paint
klikañ evit pentañ

paint objects with:
pentañ an ergorennoù gant :

old paint (bitmap)
pent kozh (bitmap)

color paint tweak
liv pent ar peulipat

mixing color of paint
kemmeskañ livioù pent

open the paint dynamics editor
digeriñ embanner an dialuskoù broustdialogs-action

show pointer for paint _tools
diskouez ar biz evit ar binvioù pen_tañ

how fade is repeated as you paint
peanos ez eo adgraet an arveuz e-keit m'emaoc'h o pentañ

cannot paint on layer groups.
n'haller ket pentañ war strolladoù treuzfollennoù.

open preferences for the paint bucket tool
digeriñ ar gwellvezioù evit ar benveg sailh livañ

paint dynamics '%s' is not editable
n'haller ket embann an dialuskoù broust '%s'

paint with brushes using dynamic movements
& tresañ

no paint dynamics available for use with this tool.
n'eus dialusk broust hegerz ebet da arverañ gant ar benveg-mañ.